Todos conocemos cómo llegan, las rutas que siguen y cuántos mueren día a día intentando alcanzar nuestras costas. Pero el sufrimiento durante el viaje empezamos a conocerlo ahora.
We all know how they arrive, the routes they follow and how many die every day trying to reach our shores. But the suffering during the trip we begin to know now.
Wir alle wissen, wie Sie kommen, Sie folgen den Routen und wie viele Sterben jeden Tag versuchen, unsere Küsten zu erreichen. Aber das Leiden während der Fahrt beginnen wir jetzt wissen.
Nous savons tous comment se fait, les routes suivies et combien meurent chaque jour en essayant d'atteindre nos côtes. Mais la souffrance pendant le voyage a commencé à savoir maintenant.
نحن جميعا نعرف كيف يأتي، تليها الطرق وعدد يموتون كل يوم في محاولة للوصول إلى شواطئنا. ولكن المعاناة خلال رحلة تعرف على الآن.
Me kaikki tiedämme, miten he tulevat, he seurata tiet ja kuinka monta kuolee joka päivä yrittää yrittäessään päästä rannoille. Tarkoitus kärsimykseltä matkan alamme tietää nyt.
Mindannyian tudjuk, hogy megérkeznek, az útvonalakat követnek, és hány hal meg minden nap megpróbálja elérni a parton. De a szenvedés az út során elkezdjük tudom most.
Γνωρίζουμε όλοι πόσο φτάσουν, τις διαδρομές που ακολουθούν και πόσοι πεθαίνουν κάθε μέρα προσπαθώντας να φθάσουν στις ακτές μας. Αλλά ο πόνος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα αρχίσουμε να γνωρίζουμε τώρα.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario