viernes, 14 de marzo de 2014

Vida de un migrante (XV)

Es así... hay migrantes que vienen a Europa con formación superior, pero que ocupan puestos precarios.

This is real like life itself ... there are migrants who arrive to Europe with a higher education, but the have  precarious jobs.

Das ist echte wie das Leben selbst ... es gibt Migranten, die nach Europa mit höherer Bildung kommen , aber sie haben  prekären Arbeiten.

C'est vrai que la vie elle-même ... il ya des migrants qui viennent en Europe pour l'enseignement supérieur, mais dans travaux précaires. 

هذا هو الحقيقي كما الحياة نفسها ... هناك المهاجرين الذين يأتون إلى أوروبا للتعليم العالي، ولكن في مواقف محفوفة بالمخاطر. 

Αυτή είναι η πραγματική, όπως η ίδια η ζωή ... υπάρχουν μετανάστες που έρχονται στην Ευρώπη για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, αλλά και σε επισφαλείς θέσεις. 

Questo è reale come la vita stessa ... ci sono gli immigrati che vengono in Europa per l'istruzione superiore , ma in posizioni precarie .

Tá sé seo fíor mar a saol féin ... tá imirceach a thagann go dtí an Eoraip don ardoideachas , ach i bpoist neamhbhuana .

这是真正的,因为生活本身......还有谁的移民来到欧洲的高等教育,但在不稳定的位置。


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...