miércoles, 19 de marzo de 2014

Campaña contra el maltrato animal


Este es Bruno, mi perro, un precioso cocker que había sido abandonado. Por suerte lo encontraron y lo tengo adoptado, pero como él todavía quedan muchos perros, incluso en peores condiciones. Para concienciar contra el maltrato animal, he abierto la campaña #nosinmibruno en Twitter y Facebook.

This is Bruno, my dog, a beautiful cocker spaniel that had been abandoned. Luckily I found him and adopted him but as there are still many dogs even worse. To raise awareness against animal abuse, I opened the campaign #nosinmibruno on Twitter and Facebook.

Das ist Bruno, mein Hund, eine schöne Cocker Spaniel, die aufgegeben worden war. Zum Glück fand ich ihn und ihn angenommen, aber da es immer noch viele Hunde noch schlimmer. Um das Bewusstsein gegen Tierquälerei zu erheben, öffnete ich die Kampagne #nosinmibruno auf Twitter und Facebook. 

C'est Bruno, mon chien, un beau cocker qui avait été abandonné. Heureusement, je l'ai trouvé et l'ai adopté, mais comme il ya encore beaucoup de chiens encore pires. À la sensibilisation contre la maltraitance des animaux, j'ai ouvert la campagne #nosinmibruno sur Twitter et Facebook. 

هذا هو برونو ، كلبي ، وهو الذليل الجميلة التي تم التخلي عنها . لحسن الحظ وجدت له و اعتمد عليه ولكن كما لا تزال هناك العديد من الكلاب أسوأ. لرفع الوعي ضد الاعتداء على الحيوان ، فتحت حملة #nosinmibruno على تويتر و الفيسبوك .

Это Бруно , моя собака , красивая кокер-спаниель , которые были заброшены. К счастью, я нашел его и принял его , но поскольку есть еще много собак еще хуже . Для повышения осведомленности в отношении жестокого обращения с животными , я открыл кампанию #nosinmibruno на Твиттере и Facebook.

이 사람은 내 강아지 브루노입니다. 버려진 아름다운 코카스파니엘입니다. 다행히 찾아서 입양했는데 아직 개들이 더 심하기 때문에. 동물 학대에 대한 인식을 높이기 위해 캠페인을 시작했습니다 #nosinmibruno 트위터와 페이스북.


Bu Bruno, köpeğim, terk edilmiş güzel bir yavru horoz İspanyol. Şans eseri onu buldum ve sahiplendim ama hala çok sayıda köpek olduğu için daha da kötüsü. Hayvan istismarına karşı farkındalık yaratmak amacıyla Twitter ve Facebook'ta #nosinmibruno kampanyasını açtım.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...