No nos dejemos deslumbrar
por el mundial de fútbol. Lxs refugiadxs seguirán teniendo el mismo
problema: las políticas migratorias que les han convertido en balones,
ya que todos se pasan la "pelota" sin solucionar nada
Do not let ourselves be dazzled by the football world cup. Refugees will continue to have the same problem: the migration policies that have turned them into balls, since everyone passes the "ball" without solving anything
Lassen Sie sich nicht von der Fußballweltmeisterschaft blenden. Flüchtlinge werden weiterhin das gleiche Problem haben: die Migrationspolitik, die sie in Bälle verwandelt hat, da jeder den "Ball" passiert, ohne etwas zu lösen
Ne nous laissons pas éblouir par la coupe du monde de football. Les réfugiés continueront à avoir le même problème: les politiques de migration qui les ont transformés en balles, puisque tout le monde passe la "balle" sans rien résoudre
لا تدع أنفسنا أن تنبهر بكأس العالم لكرة القدم. سيظل اللاجئون يعانون من نفس المشكلة: سياسات الهجرة التي حولتهم إلى كرات ، لأن الجميع يمرون "الكرة" دون حل أي شيء.
Ne hagyja, hogy a labdarúgó világkupát elkápráztassuk. A menekülteknek továbbra is ugyanaz a probléma: a bevándorlási politikák, amelyek golyókká változtatják őket, hiszen mindenki átadja a "labdát" anélkül, hogy bármit megoldana
Nie daj się olśnić pucharem świata w piłce nożnej. Uchodźcy będą nadal mieć ten sam problem: polityki migracyjne, które zamieniły je w kule, ponieważ wszyscy przechodzą "piłkę" bez rozwiązania czegokolwiek
Non lasciarci abbagliare dalla Coppa del mondo di calcio. I rifugiati continueranno ad avere lo stesso problema: le politiche migratorie che li hanno trasformati in palle, dato che tutti passano la "palla" senza risolvere nulla
Μην αφήστε τους εαυτούς μας να εκθαμβωθούν από το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου. Οι πρόσφυγες θα συνεχίσουν να έχουν το ίδιο πρόβλημα: τις μεταναστευτικές πολιτικές που τους έχουν μετατρέψει σε μπάλες, αφού όλοι περνούν την "μπάλα" χωρίς να λύσουν τίποτα
Do not let ourselves be dazzled by the football world cup. Refugees will continue to have the same problem: the migration policies that have turned them into balls, since everyone passes the "ball" without solving anything
Lassen Sie sich nicht von der Fußballweltmeisterschaft blenden. Flüchtlinge werden weiterhin das gleiche Problem haben: die Migrationspolitik, die sie in Bälle verwandelt hat, da jeder den "Ball" passiert, ohne etwas zu lösen
Ne nous laissons pas éblouir par la coupe du monde de football. Les réfugiés continueront à avoir le même problème: les politiques de migration qui les ont transformés en balles, puisque tout le monde passe la "balle" sans rien résoudre
لا تدع أنفسنا أن تنبهر بكأس العالم لكرة القدم. سيظل اللاجئون يعانون من نفس المشكلة: سياسات الهجرة التي حولتهم إلى كرات ، لأن الجميع يمرون "الكرة" دون حل أي شيء.
Ne hagyja, hogy a labdarúgó világkupát elkápráztassuk. A menekülteknek továbbra is ugyanaz a probléma: a bevándorlási politikák, amelyek golyókká változtatják őket, hiszen mindenki átadja a "labdát" anélkül, hogy bármit megoldana
Nie daj się olśnić pucharem świata w piłce nożnej. Uchodźcy będą nadal mieć ten sam problem: polityki migracyjne, które zamieniły je w kule, ponieważ wszyscy przechodzą "piłkę" bez rozwiązania czegokolwiek
Non lasciarci abbagliare dalla Coppa del mondo di calcio. I rifugiati continueranno ad avere lo stesso problema: le politiche migratorie che li hanno trasformati in palle, dato che tutti passano la "palla" senza risolvere nulla
Μην αφήστε τους εαυτούς μας να εκθαμβωθούν από το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου. Οι πρόσφυγες θα συνεχίσουν να έχουν το ίδιο πρόβλημα: τις μεταναστευτικές πολιτικές που τους έχουν μετατρέψει σε μπάλες, αφού όλοι περνούν την "μπάλα" χωρίς να λύσουν τίποτα
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
FUENTE:
PADYLLA
https://www.facebook.com/padylla/?fref=ts
No hay comentarios:
Publicar un comentario