domingo, 31 de mayo de 2015

En un CIE (II)

Was ist ein Einwanderungshaftzentrum?

Es ist ein Nicht-Krimineller Strafanstalt, wo ein Ausländer, der keine der entsprechenden Dokumentation haben, d.h., er trat nicht legal in Spanien ein, durchgeführt ist.

Zuvor wird der Einwanderer auf die Polizeiwache mitnehmen, wo sie maximalen 72 Stunden bleiben, wie vom Gesetz für den Hof zur Verfügung gestellt, um seine Aufnahme in ein Zentrum Ordnung gebracht.

Anschließend wird der Einwander ungefähr 60 Tage bleiben, wo ihr Rechtsstatus festgelegt. Wenn keine Ausweisung durch den Häftling ist, freigegeben.

Bezeichnenderweise nicht mit der Dokumentation ist kein Verbrechen, sondern eine Ordnungswidrigkeit.


Qu'est-ce qu'un centre de détention de l'immigration (CDI)?

Il est un centre de détention pour non nature pénitentiaire dans lequel un étranger qui ne possède pas la documentation pertinente, à savoir, ne pas avoir saisi l'Espagne par les canaux établis légalement, est adoptée.

Auparavant, l'arrêté à la station de police, où il restera un maximum de 72 heures, comme prévu par la loi pour le juge d'ordonner son placement dans un CDI.

Par la suite, l'étranger restera environ 60 jours, où leur statut juridique est établie. Si aucun ordre d'expulsion par le détenu est libéré.

De manière significative, ne pas avoir la documentation est pas un crime, mais une infraction administrative


ما هو مركز احتجاز للهجرة؟

وهو مركز احتجاز غير الجزائية في الطبيعة التي أجنبي الذي لا يملك الوثائق ذات الصلة، أي ليس بعد أن دخلت اسبانيا من خلال القنوات التي ينص عليها القانون، واعتمدت.

سابقا، توقفت عند مركز للشرطة، حيث سيبقى تصل إلى 72 ساعة، كما هو منصوص عليها في القانون للقاضي أن يأمر الإيداع في عقد دائم.

بعد ذلك يبقى في الخارج حوالي 60 يوما، عند ثبوت وضعهم القانوني. إذا صدر أمر ترحيل من قبل سجين.

بشكل ملحوظ، عدم وجود وثائق ليست جريمة بل جريمة الإدارية


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | "El mar. Visión de unos niños que no lo han visto nunca", Antonio Benaiges

Hola. ¿Qué tal ? Bienvenidos a "Conviviendo entre Culturas ". Soy Patricia López, con un nuevo episodio de este podcast sobre dere...