En un CIE (I)

¿Qué es un Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE)?

Es un centro de internamiento no penitenciario,  en el que, un extranjero, que no posea la documentación pertinente, es decir, por no haber entrado en España por las vías legalmente establecidas, es llevado.

Previamente, el  inmigrante detenido es conducido a la comisaría, donde permanecerá un plazo máximo de 72 horas, lo establecido por la ley , para que el juez ordene su ingreso en un CIE.

Posteriormente, el extranjero permanecerá unos 60 días, en los que se establecerá su situación legal. Si no hay orden de expulsión mediante, el detenido es puesto en libertad.

Cabe resaltar que no poseer la documentación NO ES UN DELITO, sino una FALTA ADMINISTRATIVA

What is an Immigration Detention Centre ?

It is a non-penal detention center, where a foreigner who does not have the relevant documentation, ie, there are not entered Spain by the legally established channels, is carried.

Previously, the immigrant is brought to the police station, where it will remain a maximum of 72 hours, as provided by law, before his /her admission in this kind of centres.

Subsequently, the immigrant will remain about 60 days, where their legal status is established. If no expulsion order by the detainee is released.

Significantly, not having the documentation IS NOT A CRIME, BUT AN ADMINISTRATIVE OFFENSE.

Was ist ein Einwanderungsgefängnis?

Es handelt sich um eine nichtstrafrechtliche Haftanstalt, in der ein Ausländer befördert wird, der nicht über die entsprechenden Dokumente verfügt, also nicht über die gesetzlich festgelegten Kanäle nach Spanien eingereist ist.

Zuvor wird der Einwanderer zur Polizeistation gebracht, wo er laut Gesetz maximal 72 Stunden bleiben darf, bevor er in diese Art von Zentren aufgenommen wird.

Anschließend bleibt der Einwanderer etwa 60 Tage dort, wo sein rechtlicher Status festgestellt wird. Wenn keine Ausweisungsanordnung des Inhaftierten aufgehoben wird.

Bezeichnenderweise ist das Fehlen der Unterlagen KEINE STRAFTAT, SONDERN EINE VERWALTUNGSSTRAFTAT.

Qu'est-ce qu'un centre de détention pour immigrés ?

Il s'agit d'un centre de détention non pénitentiaire, où est transporté un étranger qui ne possède pas la documentation pertinente, c'est-à-dire qui n'est pas entré en Espagne par les voies légalement établies.

Auparavant, l'immigré est amené au poste de police, où il restera au maximum 72 heures, comme le prévoit la loi, avant son admission dans ce type de centres.

Par la suite, l'immigrant restera environ 60 jours, où son statut juridique est établi. Si aucun ordre d'expulsion du détenu n'est délivré.

De manière significative, ne pas avoir la documentation N'EST PAS UN CRIME, MAIS UNE INFRACTION ADMINISTRATIVE.

ما هو مركز احتجاز المهاجرين؟

إنه مركز احتجاز غير عقابي ، حيث يتم نقل أجنبي ليس لديه الوثائق ذات الصلة ، أي أنه لم يتم دخول إسبانيا من خلال القنوات المحددة قانونًا.

في السابق ، يتم إحضار المهاجر إلى مركز الشرطة ، حيث سيبقى 72 ساعة كحد أقصى ، بموجب أحكام القانون ، قبل قبوله في هذا النوع من المراكز.

بعد ذلك ، سيبقى المهاجر حوالي 60 يومًا ، حيث يتم تحديد وضعه القانوني. إذا لم يتم الإفراج عن أي أمر طرد من قبل المعتقل.

من الجدير بالذكر أن عدم امتلاك الوثائق ليس جريمة ، بل جريمة إدارية.

Göçmen Gözaltı Merkezi nedir?

İlgili belgelere sahip olmayan, yani İspanya'ya yasal olarak belirlenmiş kanallarla girilmemiş bir yabancının taşındığı, cezai olmayan bir gözaltı merkezidir.

Daha önce, göçmen bu tür merkezlere kabul edilmeden önce kanunen öngörüldüğü üzere en fazla 72 saat kalacağı karakola götürülür.

Daha sonra göçmen, yasal statüsünün tesis edildiği yerde yaklaşık 60 gün kalacaktır. Gözaltına alınan kişi tarafından sınır dışı etme kararı verilmezse.

Önemli bir şekilde, belgelere sahip olmamak SUÇ DEĞİL, İDARİ SUÇ DEĞİLDİR.

Τι είναι το Κέντρο Κράτησης Μετανάστευσης;

Είναι μη ποινικό κέντρο κράτησης, όπου μεταφέρεται αλλοδαπός που δεν έχει τα σχετικά έγγραφα, δηλαδή δεν έχει εισέλθει στην Ισπανία από τα νομίμως καθιερωμένα κανάλια.

Προηγουμένως, ο μετανάστης προσάγεται στο αστυνομικό τμήμα, όπου θα παραμείνει το πολύ 72 ώρες, όπως προβλέπει ο νόμος, πριν από την εισαγωγή του σε τέτοιου είδους κέντρα.

Στη συνέχεια, ο μετανάστης θα παραμείνει περίπου 60 ημέρες, όπου διαπιστώνεται η νομική του κατάσταση. Εάν δεν εκδοθεί διαταγή απέλασης από τον κρατούμενο.

Σημαντικό είναι ότι η μη κατοχή της τεκμηρίωσης ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ, ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΑΔΙΚΗΜΑ.

Che cos'è un centro di detenzione per immigrati?

È un centro di detenzione non penale, dove viene trasportato uno straniero che non ha la relativa documentazione, cioè non è entrato in Spagna attraverso i canali legalmente stabiliti.

In precedenza, l'immigrato viene portato in questura, dove rimarrà al massimo 72 ore, come previsto dalla legge, prima del suo ricovero in questo tipo di centri.

Successivamente, l'immigrato rimarrà circa 60 giorni, dove si stabilirà il suo status legale. Se non viene emesso alcun provvedimento di espulsione da parte del detenuto.

Significativamente, non avere la documentazione NON E' UN REATO, MA UN ILLECITO AMMINISTRATIVO.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"