lunes, 23 de noviembre de 2015

Un mal a erradicar



La mutilación genital femenina es un mal enraizado en costumbres que no tienen que ver con la religión, excusa utilizada por quienes la practican y que hay que erradicar

Female genital mutilation is rooted in bad habits that have nothing to do with religion, excuse used by those who practice it and it must be eradicated

Weibliche Genitalverstümmelung ist in schlechte Gewohnheiten, die nichts haben mit Religion zu tun, Entschuldigung, von denen, die sie zu praktizieren verwendet verwurzelt und es muss ausgerottet werden

La mutilation génitale féminine est enracinée dans de mauvaises habitudes qui ont rien à voir avec la religion, excusez utilisés par ceux qui le pratiquent et à être éliminés

متجذر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في العادات السيئة التي لا علاقة لها بالدين، عذر المستخدمة من قبل أولئك الذين يمارسونها ويجب القضاء عليه

Női nemi szerv megcsonkítása gyökerezik rossz szokások, amelyeknek semmi köze a valláshoz, mentség használni azokat, akik azt gyakorolják, és azt ki kell irtani

Tá ciorrú ball giniúna baineann fréamhaithe i droch-nósanna go bhfuil aon rud a dhéanamh leis an reiligiún, leithscéal a úsáideann na daoine a chleachtadh é, agus ní mór é a scrios

Kadın sünneti bunu uğraşanları tarafından kullanılan din ile ilgisi olmayan kötü alışkanlıklardan, mazeret köklü ve ortadan kaldırılması gerekir




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
AJ+

No hay comentarios: