lunes, 24 de octubre de 2016

Explotación laboral de refugiados

Si es verdad todo lo que aparece en el reportaje, me indigna y entristece que se aprovechen así de los refugiados. Necesitan un empleo para afrontar la nueva situación pero nadie tiene derecho a que los exploten

If it is true everything that appears in the report, it saddens me that someone  abuses refugees. They need a job to face the new situation but no one has the right to exploit them


Wenn es wahr ist alles, was im Bericht erscheint, ist es traurig, dass jemand Flüchtlinge missbraucht. Sie brauchen einen Job, um sich der neuen Situation zu stellen, aber niemand hat das Recht, sie auszunützen


S'il est vrai tout ce qui apparaît dans le rapport, il me désole que quelqu'un abuse réfugiés. Ils ont besoin d'un emploi pour faire face à la nouvelle situation, mais personne n'a le droit de les exploiter

ولئن كان كل شيء صحيحا أن يظهر في التقرير، يحزنني أن هناك من هو لاجئ الإساءة. انهم في حاجة الى العمل للتعامل مع الوضع الجديد، ولكن لا أحد لديه الحق في استغلال


Ha ez igaz, minden, ami megjelenik a jelentésben, Elszomorít, hogy valaki visszaélések menekültek. Szükségük van egy feladat, hogy szembenézzen az új helyzeteket, de senkinek nincs joga, hogy kihasználják őket

Raporda görünür gerçek şey ise, bana Birinin kötüye Mülteciler üzüyor. Onlar yeni durumlarla karşılaştınız için bir işe ihtiyacım ama kimse onları istismar etme hakkına sahiptir


 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES.
http://www.huffingtonpost.es
http://www.huffingtonpost.co.uk
http://www.lasexta.com/ 

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...