miércoles, 26 de octubre de 2016

No más falsas denuncias

Hacer una denuncia falsa por violencia machista hace que la sensibilización contra el maltrato no surta un efecto deseable. Por suerte, estas denuncias  falsas,  129.292 presentadas en los juzgados españoles,  representa un 0,0015% del total, pero no resta gravedad al asunto

Making a false complaint of male violence causes awareness against abuse takes not a desirable effect. Fortunately, these false reports, 129,292 filed in the Spanish courts, represent only a 0.0015% of the total, but the issue remains serious


Machen eine falsche Beschwerde von männlicher Gewalt verursacht Bewusstsein gegen Missbrauch nimmt keine wünschenswerte Wirkung. Glücklicherweise sind diese falschen Berichte, 129.292 eingereicht in den spanischen Gerichten, nur 0,0015% der Gesamtmenge, aber die Frage bleibt ernst

Faire une fausse plainte de la violence masculine provoque la sensibilisation contre l'abus prend pas un effet désirable. Heureusement, ces faux rapports, 129,292 déposées devant les tribunaux espagnols, ne représentent qu'une 0,0015% du total, mais le problème reste grave


تقديم شكوى كاذبة من العنف الذكوري يسبب التوعية ضد الإساءة لا تأخذ تأثير مرغوب فيه. لحسن الحظ، هذه التقارير كاذبة، 129،292 قدمت في المحاكم الإسبانية، لا تمثل سوى 0.0015٪ من المجموع، ولكن لا يزال مشكلة جدية


Realiseringen af ​​et falsk klage af mænds vold forårsager bevidsthed mod misbrug tager ikke en ønskelig effekt. Heldigvis disse falske rapporter, 129,292 indgivet i de spanske domstole, udgør kun en 0,0015% af den samlede, men spørgsmålet er stadig alvorlig


Κάνοντας μια ψευδή καταγγελία της ανδρικής βίας προκαλεί ευαισθητοποίηση κατά της κατάχρησης δεν παίρνει ένα επιθυμητό αποτέλεσμα. Ευτυχώς, αυτές οι ψευδείς αναφορές, 129.292 κατατεθεί στα ισπανικά δικαστήρια, αντιπροσωπεύουν μόνο ένα 0,0015% του συνόλου, αλλά το ζήτημα παραμένει σοβαρή

Złożenie fałszywego skargi męskiej przemocy powoduje świadomość przed nadużyciami nie bierze pożądany efekt. Na szczęście, te fałszywe raporty, 129,292 złożone w sądach hiszpańskich, stanowią jedynie 0,0015% sumy, ale problem pozostaje poważnym


http://cadenaser.com/emisora/2016/10/26/radio_bierzo/1477479869_234440.html

 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://cadenaser.com/ 

No hay comentarios: