sábado, 29 de octubre de 2016

¿Cómo reaccionarías tú?

 

 


Mientras unos quieren dar dignidad, a través de esta tarjeta para que accedan a los servicios sociales, otros ven un efecto llamada. Imagínate en esta situación... luego piensa en los migrantes, refugiados, etc
While some want to give dignity through this card for accessing social services, others see a pull effect. Imagine yourself in this situation ... then think of migrants, refugees, etc.

Während einige wollen Würde durch diese Karte für den Zugang zu sozialen Diensten zu geben, andere sehen einen Pull-Effekt. Stellen Sie sich in dieser Situation ... dann denken Sie an Migranten, Flüchtlinge usw.

Alors que certains veulent donner de la dignité à travers cette carte pour accéder aux services sociaux, d'autres y voient un effet d'attraction. Imaginez-vous dans cette situation ... alors pensez des migrants, réfugiés, etc.


في حين أن بعض تريد أن تعطي الكرامة من خلال هذه البطاقة من الحصول على الخدمات الاجتماعية، والبعض الآخر يرى أنها عامل جذب. تخيل نفسك في هذا الموقف ... ثم فكر في المهاجرين واللاجئين، الخ


Cé roinnt mhaith dínit a thabhairt tríd an chárta le haghaidh rochtain ar sheirbhísí sóisialta, féach ar dhaoine eile tionchar tarraingt. Samhlaigh tú féin sa staid seo ... ansin smaoineamh na n-imirceach, dídeanaithe, etc.

Ενώ κάποιοι θέλουν να δώσουν την αξιοπρέπεια μέσα από αυτή την κάρτα για την πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες, άλλοι βλέπουν ένα φαινόμενο έλξης. Φανταστείτε τον εαυτό σας σε αυτή την κατάσταση ... τότε σκεφτείτε των μεταναστών, των προσφύγων, κ.λπ.


Míg néhány akar adni méltóság révén ez a kártya eléréséhez a szociális szolgáltatások, mások látni a pull hatás. Képzeld el magad ebben a helyzetben ... akkor gondolom a bevándorlók, menekültek, stb

Podczas gdy niektórzy chcą dać godność pośrednictwem tej karty dla dostępu do usług społecznych, inni widzą efekt ściągania. Wyobraź sobie siebie w takiej sytuacji ... potem myśleć o migranci, uchodźcy, etc.


 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://cadenaser.com/
http://elpais.com/
Red Acoge
https://www.youtube.com/channel/UC50uZdcrGw3FYTrqK7G5GiQ

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...