viernes, 20 de mayo de 2011

Sobre inmigración y enfermedades

Un grupo de médicos, unos 20 aproximadamente, han realizado un informe titulado "La xenofobia, un peligro para la salud pública" , en que rechazan rotundamente que los inmigrantes contagien enfermedades ya erradicadas, en este caso en España.


A group of doctors, about 20 or so, have produced a report entitled "Xenophobia, a public health hazard", which totally reject that immigrants from catching diseases have been eradicated in this case in Spain.

Eine Gruppe von Ärzten, etwa 20 oder so, haben einen Bericht mit dem Titel "Fremdenfeindlichkeit, eine Gefährdung der öffentlichen Gesundheit" , die völlig ablehnen, dass Zuwanderer aus den Fang Krankheiten in diesem Fall in Spanien wurden ausgerottet produziert.


Un groupe de médecins, environ 20 ou plus, ont produit un rapport intitulé «La xénophobie, un danger pour la santé publique» , qui rejette totalement que les immigrants originaires des maladies contagieuses ont été éradiquées dans ce cas en Espagne.


مجموعة من الأطباء، على بعد حوالى 20 أو نحو ذلك ، وقد أصدر تقريرا بعنوان "كراهية الأجانب، خطرا على الصحة العامة"، التي ترفض تماما ان يكون تم القضاء على المهاجرين من الأمراض صيد في هذه الحالة في اسبانيا.


Doktorlar bir grup, yaklaşık 20 kadar, tamamen alıcı hastalıklar gelen göçmenler İspanya bu durumda eradike edildiğini reddetmek "Yabancı Düşmanlığı, bir halk sağlığı tehdidi" başlıklı bir rapor hazırladık.


Ryhmä lääkäreitä, noin 20 tai niin, on tuottanut raportin "muukalaisvihan julkinen terveysriski" , joka täysin hylätä, että maahanmuuttajien kiinni taudit on saatu hävitetyksi tässä tapauksessa Espanjassa.


קבוצה של רופאים, כ 20 או כך, הפיקו דו"ח שכותרתו "שנאת זרים, סכנה לבריאות הציבור" , אשר שוללים לחלוטין כי עולים ממחלות לתפוס כבר נמחק במקרה זה בספרד.


डॉक्टरों का एक समूह, के बारे में 20 या ऐसा है, एक "विद्वेष, एक सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा"शीर्षक से रिपोर्ट, जो पूरी तरह अस्वीकार कि पकड़ने रोगों से आप्रवासियों स्पेन में इस मामले में नाश किया है का उत्पादन किया है.


Un gruppo di medici, circa 20 o giù di lì, hanno prodotto una relazione dal titolo "Xenofobia, un pericolo per la salute pubblica", che rifiutano totalmente che gli immigrati da malattie cattura sono state eliminate in questo caso in Spagna.


http://www.elperiodico.com/es/noticias/elecciones-22m/20110520/alegato-medico-contra-ppc-por-asociar-inmigracion-enfermedad/1012009.shtml




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elperiodico.com

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...