viernes, 19 de agosto de 2011

Una bonita profesión

ORGANIZADOR COMUNITARIO
Es aquella persona que actúa como "agente de cambio", es decir, que promueve actividades que llevan al cambio social a través de diferentes estructuras, sobretodo, instituciones, que no siempre son políticas. Muchas de ellas pueden ser otras asociaciones sociales existentes en la ciudad. 

Para realizar con eficacia nuestro trabajo es importantísimo saber escuchar, empaparnos de otras experiencias, pero sobretodo, dejar fuera nuestros prejuicios. Aquí, en España, esta profesión se conoce como Técnico Superior en Animación Sociocultural. Este es un Grado Superior de Formación Profesional.

Por cierto, todos conocemos a un organizador comunitario: Barack Obama.

A person who acts as a "change agent", ie, which promotes activities that lead to social change through different structures, above all, institutions are not always political. Many of them can be other social associations that exist in the city.

To effectively carry out our work is important to listen, soak up other experiences, but above all let out our prejudices. Here in Spain, this profession is known as Technician in Socio-Cultural. This is a Higher Level Vocational Training.
Of course, we all know a community organizer, Barack Obama.


Eine Person, die als "Change Agent", das heißt, die Aktivitäten, die den sozialen Wandel führen durch unterschiedliche Strukturen fördert, vor allem wirkt, sind Institutionen nicht immer politisch. Viele von ihnen können andere soziale Verbände, die in der Stadt vorhanden sind.

Um effektiv Durchführung unserer Arbeit ist es wichtig zu hören, genießen Sie andere Erfahrungen, vor allem aber lassen Sie unsere Vorurteile. Hier in Spanien wird dieser Beruf als Techniker in Soziokulturelle bekannt. Dies ist ein Higher Level Berufsbildung.

Natürlich wissen wir alle, ein Sozialarbeiter, Barack Obama.

Une personne qui agit comme un «agent de changement», c'est à dire, ce qui favorise les activités qui conduisent à un changement social à travers des structures différentes, surtout, les institutions ne sont pas toujours politiques. Beaucoup d'entre eux peut être d'autres associations sociales qui existent dans la ville.

Pour s'acquitter efficacement de notre travail est important d'écouter, s'imprégner d'autres expériences, mais surtout laisser sortir de nos préjugés. Ici, en Espagne, cette profession est connue comme technicien en Socio-Culturel. Il s'agit d'une formation professionnelle de niveau supérieur.

Bien sûr, nous savons tous un organisateur communautaire, Barack Obama.

والشخص الذي يقوم بدور "عامل تغيير" ، أي التي تشجع الأنشطة التي تؤدي إلى التغيير الاجتماعي من خلال هياكل مختلفة ، وقبل كل شيء ، والمؤسسات ليست دائما سياسية. يمكن أن يكون الكثير منها الجمعيات الاجتماعية الأخرى التي توجد في المدينة.

للاضطلاع عملنا من المهم الاستماع ، وامتصاص خبرات الآخرين ، ولكن قبل كل شيء دعونا من تعصبنا. هنا في اسبانيا ، وهذا هو المعروف في المهنة فني الثقافية والاجتماعية. هذا هو المستوى المهني العالي التدريب.

بالطبع ، نحن نعلم جميعا أن المجتمع المنظم ، باراك أوباما.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural












No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. 1- Cuándo te dejas las rodill...