miércoles, 2 de noviembre de 2011

¿Libertad de expresión?

Hay revistas satíricas que se escudan en el derecho de libertad de expresión para tratar un tema u otro. Es el caso de la revista francesa Charlie Hebdo, la cual usó una imagen del Profeta Mahoma en su portada. Lo que pasa es que el Islam prohíbe expresamente cualquier imagen del profeta o personas, ni siquiera dibujos en el Corán. No es falta de libertad de expresión, si no de respeto.


There are satirical magazines which hide behind the right to freedom of expression to address an issue or another. This is the case of the French magazine Charlie Hebdo, which used an image of the Prophet Muhammad on the cover. What happens is that Islam expressly forbids any image of the prophet or people, or even drawings in the Koran. There is lack of freedom of expression, if not respect.

Es gibt Satirezeitschriften verstecken sich hinter das Recht auf freie Meinungsäußerung zu einem Thema oder einer anderen Adresse. Dies ist der Fall des Französisch-Magazin Charlie Hebdo, die ein Bild des Propheten Mohammed auf der Titelseite verwendet. Was passiert, ist, dass der Islam verbietet ausdrücklich jede Abbildung des Propheten oder Menschen, oder auch Zeichnungen in den Koran. Es ist der Mangel an Meinungsfreiheit, wenn sie nicht respektieren.

Il existe des magazines satiriques se cacher derrière le droit à la liberté d'expression pour résoudre un problème ou d'une autre. C'est le cas du magazine français Charlie Hebdo, qui a utilisé une image du prophète Mahomet sur ​​la couverture. Qu'est-ce qui se passe est que l'islam interdit expressément toute image du Prophète ou de personnes, ou même des dessins dans le Coran. Il ya un manque de liberté d'expression, si ce n'est le respect.





هناك المجلات الساخرة الاختباء وراء الحق في حرية التعبير للتصدي لقضية أو أخرى. هذا هو الحال في مجلة شارلي إبدو الفرنسية، والتي تستخدم صورة للنبي محمد على الغلاف. ما يحدث هو ان الاسلام يحظر صراحة أي صورة للنبي أو شعب، أو الرسومات حتى في القرآن الكريم. هناك نقص في حرية التعبير ، وإذا
أي احترام.



ישנם מגזינים סאטירי להסתתר מאחורי הזכות לחופש הביטוי כדי לטפל בבעיה זו או אחרת. זהו המקרה של המגזין הצרפתי צ'רלי Hebdo, אשר משמש דימוי של הנביא מוחמד על העטיפה. מה שקורה זה האיסלאם אוסרת כל תמונה של הנביא או אנשים, או אפילו ציורים בקוראן. יש חוסר של חופש הביטוי, אם לא כבוד.

Der er satiriske magasiner gemme sig bag retten til ytringsfrihed til at løse et problem eller en anden. Dette er tilfældet i det franske tidsskrift Charlie Hebdo, der har anvendt et billede af profeten Muhammed på forsiden. Hvad sker er, at islam udtrykkeligt forbyder ethvert billede af profeten eller personer, eller endda tegninger i Koranen. Der er mangel på ytringsfrihed, hvis ikke respekt.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:



No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...