¡ÁNIMO!

Como animadora sociocultural que soy, invito a todos mis lectores a no caer en el desánimo, a descubrir día a día nuevas oportunidades. Una posibilidad es inscribirse en cursos en los que aprendamos una nueva habilidad o en el voluntariado, donde podemos ofrecer nuestras herramientas y aprender las de otras personas. Sé que estamos pasando una época muy dura, pero siempre hay cosas que hacer.

 

As sociocultural entertainer I am, I invite all my readers to not become discouraged, to discover new opportunities every day. One option is to enroll in courses to learn a new skill or volunteering, where we can offer our tools and learn from others. I know we are going through a tough time, but there are always things to do.

 

Als soziokulturelle Entertainerin bin ich, lade ich alle meine Leser nicht entmutigt, neue Möglichkeiten zu entdecken jeden Tag einzurichten. Eine Möglichkeit ist, in Kurse einschreiben, eine neue Fertigkeit oder Freiwilligenarbeit, wo wir unsere Werkzeuge bieten können und lernen, von anderen zu lernen. Ich weiß, wir sind durch eine harte Zeit gehen, aber es gibt immer etwas zu tun.

 

Comme je suis pom-pom girl socioculturel, j'invite tous mes lecteurs de ne pas se décourager, de découvrir de nouvelles opportunités chaque jour. Une option consiste à s'inscrire à des cours pour apprendre une nouvelle compétence ou de bénévolat, où nous pouvons offrir à nos outils et apprendre des autres. Je sais que nous allons traverser une période difficile, mais il ya toujours des choses à faire.

 

كما المشجع الاجتماعية والثقافية أنا، وأنا أدعو جميع القراء لبلدي لا يثبط عزيمتنا، لاكتشاف فرص جديدة كل يوم. خيار واحد هو الانخراط في دورات لتعلم مهارة جديدة أو العمل التطوعي، حيث يمكننا أن نقدم أدواتنا والتعلم من الآخرين. وأنا أعلم أننا نمر بوقت صعب، ولكن هناك دائما أشياء يمكن القيام به.

 

Come animatore socio-culturale sono, invito tutti i miei lettori per diventare non scoraggiati, nuove opportunità da scoprire ogni giorno. Una possibilità è quella di iscriversi a corsi per imparare una nuova abilità o di volontariato, in cui siamo in grado di offrire ai nostri strumenti e imparare dagli altri. So che stiamo attraversando un momento difficile, ma ci sono sempre cose da fare.

 

Как социокультурный болельщик я, я приглашаю всех моих читателей, чтобы не унывали, открыть для себя новые возможности каждый день. Одним из вариантов является записаться на курсы, чтобы выучить новый навык или добровольно, где мы можем предложить нашим инструментам и учиться у других. Я знаю, что мы переживаем трудные времена, но всегда есть вещи делать.

 

Como líder de torcida sociocultural eu sou, eu convido todos os meus leitores a não desanimar, para descobrir novas oportunidades todos os dias. Uma opção é se inscrever em cursos para aprender uma nova habilidade ou voluntariado, onde podemos oferecer nossas ferramentas e aprender com os outros. Eu sei que estamos passando por um momento difícil, mas há sempre coisas para fazer.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural