domingo, 26 de mayo de 2013

Debemos replantearnos el reparto de recursos

La falta de recursos o la imposibilidad de llegar a ellos, provoca que la gente viva en "guetos"...ya lo vimos hace tiempo en París...y no estamos hablando de recién llegados, si no de inmigrantes de hasta tercera generación y más.

The lack of resources or inability to reach them, it causes people have to  live in "ghettos" ... we saw it in Paris few years ago ... and we're not talking about newcomers, if not even third generation immigrants and more.

Der Mangel an Ressourcen oder die Unfähigkeit, sie zu erreichen, verursacht es die Menschen in "Ghettos" leben ... wir sahen, während in Paris ... und wir reden hier nicht von Neuankömmlingen, wenn nicht sogar der dritten Generation Einwanderer und vieles mehr.

Le manque de ressources ou de l'impossibilité de les atteindre, il pousse les gens à vivre dans des «ghettos» ... nous avons vu tout à Paris ... et nous ne parlons pas des nouveaux arrivants, sinon même les immigrés de la troisième génération et plus encore.

نقص الموارد أو عدم القدرة على الوصول إليهم، فإنه يتسبب الناس على العيش في "غيتو" ... شاهدنا أثناء وجوده في باريس ... ونحن لا نتحدث عن الوافدين الجدد، إن لم يكن حتى المهاجرين من الجيل الثالث وأكثر من ذلك.

Bristen på resurser eller oförmåga att nå dem, gör det människor att leva i "getton" ... vi såg i Paris ... och vi pratar inte om nyanlända, om inte ens tredje generationens invandrare och mer.

La mancanza di risorse o di impossibilità di raggiungerli, provoca alle persone di vivere in "ghetti" ... abbiamo visto mentre a Parigi ... e non stiamo parlando di nuovi arrivi, se non addirittura immigrati di terza generazione e altro ancora.

وسائل یا ان تک پہنچنے کے لئے اسمرتتا کی کمی، اس کے لوگوں کو "یہودی بستیوں" میں رہنے کے لئے کی وجہ سے ... پیرس میں جبکہ ... ہم نے دیکھا اور ہم نے یہاں تک کہ تیسری نسل کے تارکین وطن نئے انے والوں کے بارے میں بات، اگر نہیں تو نہیں کر رہے ہیں اور زیادہ.

Η έλλειψη πόρων ή αδυναμία να τους φτάσει, θα κάνει τους ανθρώπους να ζουν σε «γκέτο» ... είδαμε ενώ στο Παρίσι ... και δεν μιλάμε για νέες αφίξεις, αν όχι ακόμη και τρίτη γενιά μεταναστών και περισσότερο.

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/25/actualidad/1369514970_176828.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios: