martes, 21 de mayo de 2013

¿Qué nos pasa?


Creo que la crisis que nos atenaza es más profunda de lo que parece, ya que,  a los problemas económicos, hay que añadir una profunda debacle moral. Lo vemos todos los días en las noticias: cada día surge un partido de ideología racista, con un comportamiento  más propio de la Gestapo. 

I think the crisis that grips us is deeper than it looks, because, economic problems, add a deep moral debacle. We see it every day in the news: every day there is a racist political party, behaving more like the Gestapo.

Ich denke, die Krise, die Griffe uns tiefer ist als es aussieht, denn wirtschaftliche Probleme, ein tiefes moralisches Debakel. Wir sehen es jeden Tag in den Nachrichten: Jeden Tag gibt es eine rassistische Partei, verhalten eher wie die Gestapo.

Je pense que la crise que nous étreint est plus profond qu'il n'y paraît, car, les problèmes économiques, ajoutent une débâcle morale profonde. Nous le voyons tous les jours dans les nouvelles: chaque jour il ya un parti politique raciste, se comportant davantage comme la Gestapo.


وأعتقد أن الأزمة التي يستبد بنا هو أعمق مما يبدو، لأن المشاكل الاقتصادية، إضافة كارثة أخلاقية عميقة. نراها كل يوم في الأخبار: كل يوم هناك حزب سياسي عنصري، يتصرف أكثر مثل الجستابو.

Νομίζω ότι η κρίση που γαντζώνεται μας είναι βαθύτερη από ό, τι φαίνεται, διότι, τα οικονομικά προβλήματα, προσθέστε μια βαθιά ηθική καταστροφή. Το βλέπουμε κάθε μέρα στις ειδήσεις: κάθε μέρα υπάρχει μια ρατσιστική πολιτικό κόμμα, συμπεριφέρεται περισσότερο σαν την Γκεστάπο.

Azt hiszem, a válság minket markolatok mélyebb, mint amilyennek látszik, mert a gazdasági problémák, adjunk hozzá egy mély erkölcsi bukás. Látjuk, hogy minden nap a hírekben: minden nap van egy rasszista párt, viselkedik inkább a Gestapo.

Я думаю, что кризис, который захватывает нас глубже, чем кажется, потому, что экономические проблемы, добавьте глубокое моральное фиаско. Мы видим его каждый день в новостях: каждый день есть расистские политической партии, себя больше как гестапо.

Penso che la crisi che attanaglia noi è più profonda di quanto sembri, perché, i problemi economici, aggiungono una profonda debacle morale. Lo vediamo ogni giorno nelle notizie: ogni giorno c'è un partito politico razzista, comportandosi più come la Gestapo.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:



No hay comentarios: