No bastaron los primeros 359 inmigrantes muertos en el primer naufragio en la isla italiana de Lampedusa. Tuvieron que morir otros 34 para que algún político, fuera italiano, como no podía ser de otra manera, o de la Unión Europea, que era mucho pedir, se personara en la isla tras la catástrofe.
The 359 immigrants died in the first wreck on the Italian island of Lampedusa were not enough. Another 34 had to die to some politician, were Italian, or another part of the European Union, were present on the island after the catastrophe.
Die 359 Einwanderer in der ersten Schiffbruch auf der italienischen Insel Lampedusa gestorben waren nicht genug. Weitere 34 mussten sterben, damit einige Politiker, waren italienische, oder ein anderer Teil der Europäischen Union, waren auf der Insel nach der Katastrophe
Les 359 immigrés sont morts dans le naufrage d'abord sur l'île italienne de Lampedusa ne sont pas assez. Un autre 34 devait mourir pour que quelque politicien, était italien ou une autre partie de l'Union européenne, étaient présents sur l'île après la catastrophe.
كانت المهاجرين 359 لقوا حتفهم في حطام أول في جزيرة لامبيدوسا الإيطالية لا يكفي . وكان 34 آخر للموت حتى أن بعض السياسيين ، وكانت الإيطالية ، أو جزء آخر من الاتحاد الأوروبي ، كانوا موجودين في الجزيرة بعد الكارثة .
I 359 immigrati morti nel primo naufragio sull'isola italiana di Lampedusa non sono stati sufficienti . Un altro 34 doveva morire in modo che qualche politico , erano italiani , o di un'altra parte dell'Unione europea , erano presenti sull'isola dopo la catastrofe .
Οι 359 μετανάστες έχασαν τη ζωή τους κατά το πρώτο ναυάγιο στο ιταλικό νησί Λαμπεντούζα δεν ήταν αρκετό . Ένα άλλο 34 έπρεπε να πεθάνει έτσι ώστε κάποια πολιτικός , ήταν Ιταλοί , ή άλλο τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ήταν παρόντες στο νησί μετά την καταστροφή .
Ní raibh na 359 inimirceach bás sa chéad raic ar an oileán na hIodáile Lampedusa leor . Eile 34 Bhí go bás ionas go mbeidh roinnt polaiteoir , bhí Iodáilis , nó cuid eile de chuid an Aontais Eorpaigh , a bhí i láthair ar an oileán i ndiaidh an tubaiste .
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTES:
No hay comentarios:
Publicar un comentario