miércoles, 11 de junio de 2014

¿Revolución o involución?

Si siguen pasando cosas como éstas, podemos pensar que, en realidad, la revolución egipcia no ha servido de nada. Si hablas, te meten en la cárcel.

If things like this continue to happen, we can think that in reality, the Egyptian revolution has solved nothing . If you talk, they will put you in jail .

Wenn die Dinge so weiter geschehen, können wir denken, dass die ägyptische Revolution in der Realität nichts gelöst hat. Wenn Sie sprechen, werden sie dich ins Gefängnis stecken.

Si ce genre de choses gardent passe, nous pouvons penser que, dans la réalité, la révolution égyptienne a pas aidé. Si vous parlez, ils vous mettent en prison. 

إذا مثل هذه الامور تبقي يحدث، يمكن أن نفكر أنه في واقع الأمر، لم يساعد الثورة المصرية. إذا كنت تتحدث، وضعوا لك في السجن. 

如果这样的事情继续发生,我们可以认为,在现实中,埃及革命并没有帮助。如果你说,他们把你关进监狱。 

Если такие вещи держать происходит, мы можем думать, что на самом деле, египетская революция не помогло. Если же говорить, они разместили вас в тюрьме.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...