martes, 16 de septiembre de 2014

La educación no es universal

Mientras en algunas partes de España, los niños, padres y los profesores se enfadan por empezar el año escolar en condiciones, según ellos "infrahumanas", los niños gazatíes reciben las lecciones en colegios a punto de derrumbarse. Comparen y luego hablamos.

While in some parts of Spain, children, parents and teachers are angry to begin the school year under "subhuman" conditions, according to them, Gazan children receive lessons in schools about to collapse. Compare and then we'll talk.

Während in einigen Teilen Spaniens, Kinder, Eltern und Lehrer  ärgern, weil  das Schuljahr unter "Untermenschen" Bedingungen beginnen, nach ihnen sind, erhalten Kinder von Gaza-Unterricht in den Schulen vor dem Zusammenbruch. Vergleichen und dann werden wir reden.


Alors que dans certaines régions d'Espagne, les enfants, les parents et les enseignants sont en colère pour commencer l'année scolaire dans une position, selon eux "inhumaines" Gazaouis enfants reçoivent des cours dans les écoles sur le point de s'effondrer. Comparez et puis nous parlerons.


بينما في بعض أجزاء من اسبانيا والأطفال والآباء والمعلمين غاضبون لبدء العام الدراسي في الموقف، وفقا لهم تلقي "غير آدمية" الغزيين الأطفال الدروس في المدارس على وشك الانهيار. قارن ثم سنتحدث.


Mentre in alcune parti della Spagna, bambini, genitori e insegnanti sono arrabbiati per iniziare l'anno scolastico in grado, secondo loro "subumani" abitanti di Gaza i bambini ricevono lezioni nelle scuole sul punto di crollare. Compare e poi ne parliamo.


Terwijl in sommige delen van Spanje, kinderen, ouders en leerkrachten zijn boos om te beginnen het schooljaar in een positie, volgens hen "onmenselijk" Gazanen kinderen krijgen les in scholen op instorten. Vergelijk en dan praten we.


Cé gur i roinnt codanna de Spáinn, leanaí, tuismitheoirí agus múinteoirí feargach chun tús na scoilbhliana i riocht, de réir iad a fháil "mídhaonna amach is amach" Gazans páistí ceachtanna i scoileanna ar tí titim. Déan comparáid agus ansin beidh muid ag caint.


Míg egyes részein Spanyolország, a gyermekek, a szülők és a tanárok dühös kezdődik a tanév alatt "embertelen" körülmények között, szerintük, Gazan gyermekek kapnak órák az iskolákban hamarosan összeomlik. Összehasonlítás és aztán beszélünk.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

ESPECIAL| CAPÍTULO 2: el sistema sanitario africano

¡Saludos, comunidad podcast! Estamos aquí para enriquecer nuestro día con nuevas ideas ¿Se acuerdan de todas las quejas sobre el sistema san...