jueves, 11 de diciembre de 2014

DERECHOS ¿HUMANOS? -- HUMAN? RIGHTS


Artículo 13
  • Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
  • Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.


Article 13
  • Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
  • Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Artículo 14

  • En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
  • Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Article 14
  • In case of persecution, everyone has the right to seek asylum and to enjoy in other countries.
  • This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or contrary to the purposes and principles of the United Nations acts.
Artículo 15

  • Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
  • A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Article 15

  • Everyone has the right to a nationality.
  • No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

CEAR

No hay comentarios: