martes, 2 de diciembre de 2014

Invierno incierto para los refugiados sirios

Se acerca el invierno y se calcula que un millón y medio de refugiados sirios que, actualmente, viven en Jordania, Líbano, Turquía, Irak y Egipto, se enfrentarán, nuevamente al hambre.

Winter is coming and it is estimated that a million and a half of Syrian refugees who currently live in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt will face again to hunger.

Der Winter kommt und es wird geschätzt, dass eine und eine halbe Million syrischer Flüchtlinge, die in Jordanien, Libanon, Türkei, dem Irak und Ägypten leben, sich den Hunger stellen.

L'hiver arrive et il est estimé qu'un million et demi de réfugiés syriens vivant actuellement en Jordanie, le Liban, la Turquie, l'Irak et l'Egypte se réuniront à nouveau à la faim.

الشتاء قادم وتشير التقديرات إلى أن مليون ونصف لاجئ سوري يعيشون حاليا في الأردن ولبنان وتركيا والعراق ومصر وسوف يجتمع مرة أخرى للجوع.

Winter uyeza futhi kulinganiselwa ukuthi izigidi eziyisithupha ababaleki laseSiriya manje siphila Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt ngeke sihlangane ukulamba.

Winter kom, en dit word beraam dat 'n miljoen en 'n half van die Siriese vlugtelinge woon tans in Jordanië, Libanon, Turkye, Irak en Egipte sal weer ontmoet om die honger.


Gheimhridh ag teacht agus tá sé measta go mhilliún go leith dídeanaithe Siria ina gcónaí faoi láthair i Jordan, Liobáin, an Tuirc, an Iaráic agus an Éigipt a bheidh le chéile arís go ocras.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

No hay comentarios: