lunes, 29 de diciembre de 2014

La reagrupación familiar y los jóvenes migrantes

Si la reagrupación familiar ocurre cuando son  muy pequeños, la integración es más fácil. Si ocurre en la adolescencia, aparecerán, primero el sentimiento de abandono y luego el resentimiento

When family reunification occurs when they are very young, integration is easier. If it occurs in adolescence, they can suffer a feeling of neglect and, finally, a great bitterness

Wenn die Familienzusammenführung erfolgt, wenn sie sehr jung sind, ist die Integration zu erleichtern. Wenn es in der Pubertät auftritt, sie ein Gefühl der Vernachlässigung und schließlich eine große Bitterkeit leiden

Lorsque le regroupement familial se produit quand ils sont très jeunes, l'intégration est plus facile. Se il se produit à l'adolescence, ils peuvent souffrir un sentiment d'abandon et, enfin, une grande amertume.

في حالة حدوث لم شمل الأسر عندما كانوا صغارا جدا، والتكامل هو أسهل. إذا حدث ذلك في مرحلة المراهقة تظهر، أولا الشعور الهجر وثم الاستياء

Se il ricongiungimento familiare si verifica quando sono molto giovani, l'integrazione è più facile. Se si verifica in adolescenza apparire, prima il senso di abbandono e quindi il risentimento

Αν οικογενειακή επανένωση συμβαίνει όταν είναι πολύ μικρά, η ένταξη είναι ευκολότερη. Αν αυτό συμβαίνει στην εφηβεία εμφανίζονται, για πρώτη φορά την αίσθηση της εγκατάλειψης και στη συνέχεια δυσαρέσκεια

Jekk isseħħ riunifikazzjoni tal-familja meta jkunu żgħar ħafna, l-integrazzjoni hija aktar faċli. Jekk dan iseħħ fl-adoloxxenza jidhru, l-ewwel is-sensazzjoni ta 'abbandun u mbagħad riżentiment

Má tharlaíonn athaontú teaghlaigh nuair a bhíonn siad an-óg, tá comhtháthú níos éasca. Má tharlaíonn sé i adolescence feiceáil, ar dtús leis an mothú ar tréigean agus ansin fala




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

No hay comentarios: