No lo entiendo...si vivieron durante años fuera de España, trabajando y tributando en el extranjero, ¿por qué tienen que pagar al fisco español por su pensión extranjera?
I do not understand ... if they lived for years outside Spain, working and paying taxes abroad, why do they have to pay the Spanish Treasury for its foreign pension?
Ich verstehe nicht, wenn sie seit Jahren außerhalb Spaniens im Ausland lebten und arbeiteten, Steuern zu zahlen, warum sie den spanischen Fiskus für die ausländische Rente bezahlen?
Je ne comprends pas ... se ils vivaient depuis des années hors de l'Espagne, de travail et de payer des impôts à l'étranger, pourquoi ils doivent payer le Trésor espagnol pour sa pension étrangère?
أنا لا أفهم ... إذا كانوا يعيشون لسنوات خارج اسبانيا، والعمل ودفع الضرائب في الخارج، لماذا لديهم لدفع وزارة الخزانة الإسبانية للمعاش خارجيتها؟a
Non capisco ... se hanno vissuto per anni fuori della Spagna, lavorando e pagando le tasse all'estero, perchè devono pagare il Tesoro spagnolo per la sua pensione estera?
Δεν καταλαβαίνω ... αν ζούσαν για χρόνια εκτός της Ισπανίας, εργάζονται και πληρώνουν φόρους στο εξωτερικό, γιατί πρέπει να πληρώσουν το ισπανικό Υπουργείο Οικονομικών για τα αλλοδαπά συνταξιοδοτικά του;
Я не розумію ... якби вони жили протягом багатьох років за межами Іспанії, працюючи і сплачуючи податки за кордоном, чому вони повинні платити іспанська казначейства за своєю зовнішньою пенсії?
Я не понимаю ... если бы они жили в течение многих лет за пределами Испании, работая и платя налоги за рубежом, почему они должны платить испанский казначейства по ИППП иностранной борту?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTE:
No hay comentarios:
Publicar un comentario