Un idioma debe ser una herramienta de comunicación, que deberíamos usar con total libertad. Es un proceso de aprendizaje que cuesta un esfuerzo. ¿Por qué no podemos hablar nuestra lengua materna sin que nadie se moleste?
A language must be a communication tool, we should use freely. It is a learning process which costs an effort. Why we can not speak our native language without anyone bother?
Eine Sprache muss ein Kommunikationsmittel sein, die wir frei verwenden sollten. Es ist ein Lernprozess, der eine Anstrengung kostet. Warum können wir unsere Muttersprache nicht sprechen, ohne dass jemand die Mühe machen?
Une langue doit être un outil de communication, nous devrions utiliser librement. Il est un processus d'apprentissage qui coûte un effort. Pourquoi nous ne pouvons pas parler notre langue maternelle sans que personne ne dérange?
يجب أن تكون اللغة أداة اتصال، يتعين علينا أن نستخدم بحرية. إنها عملية التعلم التي تكلف جهدا. لماذا لا نستطيع أن نتكلم لغتنا الأم دون أن يكلف نفسه عناء؟
A nyelvet kell egy olyan kommunikációs eszköz, fel kell használni szabadon. Ez egy tanulási folyamat, amely költségek érdekében. Miért nem lehet beszélni, mi anyanyelvi anélkül, hogy bárki zavarja?
Kielen on oltava viestintäväline, meidän pitäisi käyttää vapaasti. Se on oppimisprosessi, joka maksaa vaivaa. Miksi emme voi puhua meidän äidinkieli kenenkään vaivautua?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario