lunes, 19 de octubre de 2015

Salvando la cultura siria

Hay locos que se dedican a destruir el patrimonio cultural de un país, pero hay personas que se dedican a conservar libros como si fueran tesoros. En Siria, han salvado una biblioteca al guardar los libros en una cueva

There are crazy people who are dedicated to destroy the cultural heritage of a country, but there are people who are dedicated to preserving books as if they were treasures. In Syria, they have saved a library to store the books in a cave

Es gibt verrückten Menschen, die das kulturelle Erbe eines Landes zerstören, aber es gibt Menschen, die Bücher bewahren, als ob sie Schätze wären. In Syrien, haben sie eine Bibliothek, die Bücher in einer Höhle zu speichern gespeichert

Il ya des gens fous qui se consacrent à détruire le patrimoine culturel d'un pays, mais il ya des gens qui se consacrent à la préservation des livres comme si elles étaient des trésors. En Syrie, ils ont sauvé une bibliothèque pour stocker les livres dans une grotte

هناك أناس مجانين الذين يحرصون على تدمير التراث الثقافي للبلد، ولكن هناك أناس حريصون على المحافظة على الكتب كما لو كانت الكنوز. في سوريا، أنها أنقذت مكتبة لتخزين الكتب في كهف

ایک ایسے ملک کے ثقافتی ورثے کو تباہ کرنے کے لئے وقف کر رہے ہیں جو پاگل لوگ ہیں، لیکن وہ خزانے کے طور پر اگر کتابیں تحفظ کے لئے وقف کر رہے ہیں ان لوگوں کو جو موجود ہیں. شام میں، وہ ایک غار میں کتابوں ذخیرہ کرنے کے لئے ایک لائبریری کو بچا لیا

Vannak őrültek, akik elkötelezett, hogy elpusztítsa a kulturális örökség egy ország, de vannak olyan emberek, akik elkötelezett megőrzése könyvek, mintha kincseket. Szíriában, az általuk megtakarított tároló könyvtár a könyvek egy barlangban

יש אנשים משוגעים שמוקדשים להרוס את המורשת התרבותית של מדינה, אבל יש אנשים שמחויבים לשמירה על ספרים כאילו היו אוצרות. בסוריה, הם הצילו את ספרייה לאחסון הספרים במערה

Tam jsou blázni, kteří se věnují zničit kulturní dědictví země, ale existují lidé, kteří se věnují zachování knihy, jako by to byly poklady. V Sýrii, oni uložili knihovnu pro uložení knih v jeskyni



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...