Peor lo tienen los refugiados palestinos en Siria, quienes no pueden huir porque su país no está "reconocido oficialmente", por lo que no tendrían derecho al asilo y solicitar la apatrídia sería como auto-reconocer que no tienen patria
The worst situation is for the Palestinian refugees who are in Syria, because they can not flee due to Palestine is not "officially recognized" and therefore they would not have the right to request asylum and statelessness would be as self-recognizing that they have no country
Die schlimmste Situation ist für die palästinensischen Flüchtlinge, die sich in Syrien sind, weil Sie nicht fliehen können, aufgrund Palästina ist nicht "offiziell anerkannt" und deshalb würden Sie das Recht auf Asyl und Staatenlosigkeit fordern würde als selbst erkennen, dass Sie nicht kein Land haben
Ainsi sont les Palestiniens en Syrie, les réfugiés qui ne peuvent pas fuir parce que son pays est pas "officiellement reconnu" et ne serait donc pas le droit de demander l'asile et de l'apatridie serait que l'auto-reconnaître qu'aucun pays
هكذا هي للفلسطينيين في سوريا واللاجئين الذين لا يستطيعون الفرار لان بلاده ليست "معترف بها رسميا"، وبالتالي لن يكون له الحق في طلب اللجوء وانعدام الجنسية سيكون بمثابة اعتراف الذاتي التي أي بلد
A legrosszabb helyzet a palesztin menekültek, akik Szíriában, mert nem tudnak elmenekülni miatt Palesztina nem "hivatalosan elismert", és ezért nem lenne joga van kérni a menekültügy és a hontalanság lenne önálló felismerése, hogy nincs ország
Najgorsza sytuacja jest dla palestyńskich uchodźców, którzy znajdują się w Syrii, ponieważ nie mogą uciekać z powodu Palestyny nie jest "oficjalnie uznane", a zatem nie mają one prawo zażądać azylu i bezpaństwowości byłby tak samo-uznając, że nie mają one kraj
Nejhorší situace je u palestinských uprchlíků, kteří jsou v Sýrii, protože nemohou uprchnout kvůli Palestiny není "oficiálně uznaný", a tudíž nebudou mít právo žádat o azyl a osob bez státní příslušnosti by jako osoba samostatně výdělečně uznat, že oni nemají země
Filistin'e nedeniyle "resmi olarak tanınmış" değil kaçmak edemez ve bu nedenle onlar hiçbir var kendini tanıma gibi olacaktır sığınma ve vatansızlığa isteme hakkına sahip değildir, çünkü kötü durum, Suriye'de olan Filistinli mülteciler için ülke
Η χειρότερη κατάσταση είναι για τους παλαιστίνιους πρόσφυγες που βρίσκονται στη Συρία, επειδή δεν μπορούν να διαφύγουν λόγω της Παλαιστίνης δεν είναι «επίσημα αναγνωρισμένο" και ως εκ τούτου δεν θα έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν άσυλο και ανιθαγένειας θα είναι η αυτο-αναγνώριση ότι δεν έχουν χώρα
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
No hay comentarios:
Publicar un comentario