martes, 15 de diciembre de 2015

Recordando a Aylan









                                                                    JAIME VILLANUEVA

¿Se acuerdan de Aylan, el niño sirio que murió ahogado? Este belén está dedicado a los refugiados.

Do you remember Aylan, the Syrian boy who drowned? This crib is dedicated to refugees.

Haben Sie Aylan, die syrische Jungen, der ertrunken erinnern? Diese Krippe ist für Flüchtlinge gewidmet.

Vous souvenez-vous Aylan, jeune Syrien qui se sont noyés? Cette crèche est dédié aux réfugiés.

هل تذكر Aylan، الشباب السوري الذين لقوا مصرعهم غرقا؟ وتكرس هذه الحضانة للاجئين.

Eğer Aylan, boğulan Suriyeli çocuğu hatırlıyor musun? Bu beşik mülteci adamıştır.

האם אתה זוכר Aylan, הילד הסורי שטבע? עריסה זה מוקדשת לפליטים.

An cuimhin leat Aylan, an buachaill Siria a bádh? Tá an crib tiomnaithe do dhídeanaithe.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
Autor: Ikella Alonso
Foto: Jaime Villanueva
AJ+






No hay comentarios:

Tenemos que reflexionar

Patricia López Muñoz  Técnico Superior en Animación Sociocultural  Técnico Especialista en Inmigración  Técnico Superior en Integración Soci...