A río revuelto, ganancia de pescadores. La extrema derecha empieza a aprovechar el suceso. Sólo se sabe que la jóven fallecida era hija de inmigrantes libaneses. La motivación del asesino no se conoce
Troubled waters, fishermen gain. The extreme right is beginning to take advantage of the event. We only know that the dead girl was the daughter of Lebanese immigrants. The motivation of the murderer is not known
Im Trüben Wasser ist gut fischen. Die extreme Rechte beginnt die Vorteile der Veranstaltung teilnehmen. Wir wissen nur, dass das tote Mädchen war die Tochter eines libanesischen Immigranten. Die Motivation der Mörder ist nicht bekannt
Eaux troubles, les pêcheurs gagnent. L'extrême droite est en train de profiter de l'événement. Nous savons seulement que la jeune fille morte était la fille d'immigrants libanais. La motivation de l'assassin est pas connue
الماء العكر، والصيادين حسنات. واليمين المتطرف تحاول التمتع الحدث. ونحن نعلم فقط أن الفتاة المتوفاة كانت ابنة مهاجرين لبنانيين. دوافع القاتل غير معروف
Grumliga vatten, fiskare vinna. Extremhögern börjar att dra nytta av händelsen. Vi vet bara que la döda flickan var dotter till libanesiska invandrare. Motiveringen av mördaren är inte kända
Rørte vande, fiskere vinde. Den yderste højrefløj er begyndt at drage fordel af begivenheden. Vi ved kun, at den døde pige var datter af libanesiske indvandrere. Motivationen for morderen er ikke kendt
Zavaros vizeken, halászok szert. A szélsőjobboldali kezd, hogy kihasználják az esemény. Csak azt tudjuk, hogy a halott lány lánya volt libanoni bevándorlók. A motiváció a gyilkos nem ismert
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
EURONEWS EN ESPAÑOL
EURONEWS IN ENGLISH
No hay comentarios:
Publicar un comentario