viernes, 15 de abril de 2016

La cocina empodera


Estas mujeres sirias, iraquíes y sudanesas hacen comida casera gracias al trabajo en equipo de una empresa egipcia y una refugiada. Esto se llama empoderamiento

These Syrian, Iraqi and Sudanese women make homemade food thanks to the teamwork of an Egyptian company and a refugee. This is called empowerment

Diese Syrer, Iraker und sudanesischen Frauen machen hausgemachtes Essen dank der gemeinsamen Arbeit der ägyptischen Gesellschaft und Flüchtling. Dies wird Ermächtigung genannt

Ces femmes syriennes, les Irakiens et les Soudanais font la cuisine de la maison grâce au travail d'équipe d'une société égyptienne et un réfugié. Ceci est appelé l'autonomisation

هذه المرأة السورية والعراقيين والسودانيين تجعل المطبخ ويرجع الفضل المنزل إلى العمل الجماعي من المجتمع المصري واللاجئين. وهذا ما يسمى التمكين

Ezek szíriai, iraki és szudáni nő, hogy a házi élelmiszer köszönhetően a csapatmunka egy egyiptomi cég, és egy menekült. Ezt nevezik felhatalmazás

נשים סוריות אלה, עיראק וסודאן לבצע בזכות אוכל ביתי כדי עבודת צוות של חברה מצרית פליט. זה נקרא עצמה

Disse syriske, irakiske og sudanske kvinner gjøre hjemmelaget mat takket være samarbeid med en egyptisk selskap og en flyktning. Dette kalles myndiggjøring

Nämä Syyrian, Irakin ja Sudanin naisia ​​kotiruokaa ansiosta tiimityö egyptiläinen yrityksen ja pakolaisena. Tätä kutsutaan voimaantumista

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

No hay comentarios: