Los carteles antisemitas contra Obama, aparecidos en España son deleznables porque hacen apología del delito de odio. Algunos carteles recuerdan a los que se publicaron , contra los judíos, en la época (anterior y durante) nazi. Pero en la actualidad, un partido comunista los ha publicado. Los extremos se tocan. El artículo 510 del Código Penal español , castiga con penas de hasta tres años de prisión los denominados delitos de incitación al odio o a la violencia, contra grupos o asociaciones, por motivos racistas, antisemitas, ideológicos, religiosos, de raza, etnia o nacionalidad, aplicable también a los que con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad, difundan informaciones injuriosas sobre estos grupos o asociaciones.
Antisemitic posters against Obama, appeared in Spain are despicable because they make advocacy of hate crime. Some posters remind that were issued against the Jews, at the time (before and during) Nazi. But today, a communist party published them. Extremes meet. Article 510, of the Spanish Penal Code, punishes with three years in prison the crimes of incitement to hatred or violence against groups or associations for reasons of racism, anti-Semitism, ideological, religious, race, ethnicity or nationality, also applies to those with knowledge of their falsity or reckless disregard for the truth, spread slanderous information about these groups or associations.
Antisemitische Plakate gegen Obama, dass in Spanien erschien, sind verachtenswert, weil sie Eintreten für Hassverbrechen zu machen. Einige Plakate daran erinnern, dass gegen die Juden ausgegeben wurden, zu der Zeit (vor und während) der Nazi. Aber heute, eine kommunistische Partei veröffentlichte sie. Extremes erfüllen. Artikel 510 des spanischen Strafgesetzbuches, straft mit drei Jahren Gefängnis die Verbrechen der Anstiftung zum Hass oder Gewalt gegen Gruppen oder Vereinigungen aus Gründen des Rassismus, Antisemitismus, ideologischen, religiösen, der Rasse, der ethnischen Zugehörigkeit oder Nationalität, auch für diejenigen gilt mit Kenntnis ihrer Unrichtigkeit oder rücksichtsloser Missachtung der Wahrheit, zu verbreiten verleumderischen Informationen über diese Gruppen oder Vereinigungen.
Affiches antisémites contre Obama, apparu en Espagne, sont méprisables parce qu'ils font le plaidoyer des crimes haineux. Quelques affiches rappellent qui ont été émises contre les Juifs, à l'époque (avant et pendant) nazie. Mais aujourd'hui, un parti communiste les a publiées. Extremes se rencontrent. Article 510 du Code pénal espagnol, punit de trois ans de prison les crimes d'incitation à la haine ou à la violence contre des groupes ou des associations pour des raisons de racisme, de l'antisémitisme, idéologique, religieuse, la race, l'ethnie ou la nationalité, applique également aux avec la connaissance de leur fausseté ou téméraire de la vérité, de diffuser des informations diffamatoires sur ces groupes ou associations.
נגד כרזות אנטישמיות אובמה הופיעה בספרד נבזהיות כי הם עושים סברה של פשע שנאה. הכרזות חלקות להזכיר שהונפקה כלפי היהודים בזמן (לפני ובמהלך) הנאצי. אבל היום, מפלגה קומוניסטית ופרסם אותם. הקצוות נפגשים. סעיף 510 לחוק העונשין הספרדיים, מעניש עם שלוש שנתי מאסר על פשעי הסתה לשנאה או אלימות כנגד קבוצות או עמותות מטעמי גזענות, אנטישמיות, אידיאולוגי, דתי, גזע, מוצא אתני או לאום, חלו גם על אלה עם הידע של הכזב או התעלמות פזיזה שלהם אחר האמת, להפיץ מידע דיבה acerca אלה קבוצות או עמותות.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario