A lo mejor el problema radica en que se actúa de una manera colonial y paternalistas. Todos creen que su teoría es mejor para los africanos o asiáticos, si que se les consulten o por la connivencia de los gobiernos con las empresas
Perhaps the problem is that we act in a colonial and paternalistic manner. Everyone thinks that his or her theory is better for Africans or Asians, as if they were consulted or connivance of governments with companies
Vielleicht ist das Problem, dass wir in einer kolonialen und paternalistischen Weise handeln. Jeder denkt, dass seine oder ihre Theorie für Afrikaner oder Asiaten besser ist, als ob sie konsultiert wurden oder Konnienz von Regierungen mit Unternehmen
Peut-être que le problème est que nous agissons d'une manière coloniale et paternaliste. Tout le monde pense que sa théorie est mieux pour les Africains ou les Asiatiques, comme si elles ont été consultées ou de connivence des gouvernements avec des entreprises
ربما المشكلة هي أن نتصرف في الاستعمارية وأبوية. يعتقد الجميع أن نظريته هي أفضل للأفارقة أو الآسيويين، كما لو كانوا استشارة أو تواطؤ الحكومات مع الشركات
B'fhéidir gurb é an fhadhb atá ann go gníomhú againn ar bhealach colonial agus paternalistic. cuí ag gach duine go bhfuil sé nó sí theoiric níos fearr Afracach nó Asians, amhail is dá gcomhairle leo nó le cúlcheadú rialtais le cuideachtaí
おそらく問題は、私たちが植民地と家父長的な方法で行動するということです。誰もが、彼らは企業と政府の協議あるいは黙認しているかのように彼または彼女の理論は、アフリカやアジア人のためのより良いと思います
Возможно, проблема в том, что мы действуем в колониальном и патерналистской манере. Каждый думает, что его теория лучше для африканцев или азиатов, как если бы они были проведены консультации или попустительство правительств с компаниями
Perhaps the problem is that we act in a colonial and paternalistic manner. Everyone thinks that his or her theory is better for Africans or Asians, as if they were consulted or connivance of governments with companies
Vielleicht ist das Problem, dass wir in einer kolonialen und paternalistischen Weise handeln. Jeder denkt, dass seine oder ihre Theorie für Afrikaner oder Asiaten besser ist, als ob sie konsultiert wurden oder Konnienz von Regierungen mit Unternehmen
Peut-être que le problème est que nous agissons d'une manière coloniale et paternaliste. Tout le monde pense que sa théorie est mieux pour les Africains ou les Asiatiques, comme si elles ont été consultées ou de connivence des gouvernements avec des entreprises
ربما المشكلة هي أن نتصرف في الاستعمارية وأبوية. يعتقد الجميع أن نظريته هي أفضل للأفارقة أو الآسيويين، كما لو كانوا استشارة أو تواطؤ الحكومات مع الشركات
B'fhéidir gurb é an fhadhb atá ann go gníomhú againn ar bhealach colonial agus paternalistic. cuí ag gach duine go bhfuil sé nó sí theoiric níos fearr Afracach nó Asians, amhail is dá gcomhairle leo nó le cúlcheadú rialtais le cuideachtaí
おそらく問題は、私たちが植民地と家父長的な方法で行動するということです。誰もが、彼らは企業と政府の協議あるいは黙認しているかのように彼または彼女の理論は、アフリカやアジア人のためのより良いと思います
Возможно, проблема в том, что мы действуем в колониальном и патерналистской манере. Каждый думает, что его теория лучше для африканцев или азиатов, как если бы они были проведены консультации или попустительство правительств с компаниями
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
http://elpais.com
https://www.washingtonpost.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario