martes, 25 de abril de 2017

Cuando el racismo viene de tus compañerxs de profesión

Un acto racista es absolutamente condenable, aún más cuando el ataque es promovido por alguien que trabaja en el ámbito deportivo, partiendo de la idea de que el deporte debe ser inclusivo. En este caso, es deleznable.

A racist act is absolutely condemnable, especially when the attack is promoted by someone who works in the sports field, starting from the idea that sport should be inclusive. In this case, it is disgusting.

Eine rassistische Tat ist absolut verurteilt, vor allem, wenn der Angriff von jemandem, der im Sportplatz arbeitet, gefördert wird, ausgehend von der Idee, dass Sport inklusive sein sollte. In diesem Fall ist es ekelhaft.

Un acte raciste est absolument condamnable, surtout lorsque l'attaque est promue par quelqu'un qui travaille dans le domaine du sport, en partant de l'idée que le sport devrait être inclusif. Dans ce cas, c'est dégoûtant.

إن الفعل العنصري مدان تماما، ولا سيما عندما يروج للاعتداء شخص يعمل في المجال الرياضي، بدءا من فكرة أن الرياضة يجب أن تكون شاملة. في هذه الحالة، فمن مثير للاشمئزاز.


Is gníomh ciníoch hiomlán condemnable, go háirithe nuair a bhíonn an t-ionsaí chun cinn ag duine atá ag obair sa pháirc spóirt, ag tosú as an smaoineamh gur chóir spórt a bheith cuimsitheach. Sa chás seo, tá sé disgusting.

A rasszista cselekmény teljesen elítélheto, különösen akkor, ha a támadást egy olyan sportolói munkatárs támogatja, aki elindítja azt a gondolatot, hogy a sportnak befogadónak kell lennie. Ebben az esetben undorító.
Un act rasist este absolut condamnabil, mai ales atunci când atacul este promovat de cineva care lucrează în domeniul sportului, pornind de la ideea că sportul ar trebui să fie inclusiv. În acest caz, este dezgustător.


Een racistische daad is absoluut veroordelend, vooral wanneer de aanval wordt bevorderd door iemand die in het sportveld werkt, vanuit het idee dat sport inbegrepen moet zijn. In dit geval is het walgelijk.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTES:
http://elpais.com/
http://www.abc.net.au 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...