viernes, 7 de abril de 2017

Fotos que duelen

Si, después de ver las fotos de este padre y sus bebés, siguen pensando que no se merecen una vida mejor, aunque sea fuera de Siria, no tienen humanidad

If, after seeing the photos of this father and his babies, they still think that they do not deserve a better life, even outside Syria, they have no humanity


Wenn sie, nachdem sie die Fotos von diesem Vater und seinen Babys gesehen haben, immer noch denken, dass sie kein besseres Leben verdienen, auch außerhalb Syriens, haben sie keine Menschlichkeit

Si, après avoir vu les photos de ce père et de ses bébés, ils pensent toujours qu'ils ne méritent pas une vie meilleure, même en dehors de la Syrie, ils n'ont aucune humanité


إذا ما رأوا صور هذا الأب وطفليه لا يزالون يعتقدون أنهم لا يستحقون حياة أفضل، حتى خارج سوريا، ليس لديهم إنسانية


Ha, miután látta a képek a apja és csecsemők, mégis úgy gondolja, hogy nem érdemlik meg a jobb élet, kívül is Szíriában, nincs emberiség


Als u na het zien van de foto's van deze vader en zijn baby's, ze denken nog steeds dat ze niet een beter leven verdienen, ook buiten Syrië, hebben ze geen mensheid


Más rud é, tar éis féachaint ar grianghraif den athair agus a leanaí, a cheapann siad fós nach bhfuil siad ag dul le saol níos fearr, fiú taobh amuigh tSiria, tá siad aon chine daonna


Ако, след като видя снимките на този баща и бебетата си, те все още мисля, че те не заслужават по-добър живот, дори и извън Сирия, те нямат човечеството

 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.abc.es
http://www.independent.co.uk 

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...