sábado, 29 de abril de 2017

Una crisis mal gestionada

Un ejemplo de cómo una mala gestión de una crisis humanitaria puede acabar en desastre. Los refugiados pueden aportar mucho a la sociedad de acogida.

An example of how poor management of a humanitarian crisis can end in disaster. Refugees can contribute much to the hosting society.

 
Ein Beispiel dafür, wie das arme Management einer humanitären Krise in einer Katastrophe enden kann. Flüchtlinge können viel zur gastgebenden Gesellschaft beitragen.


Un exemple de la façon dont la mauvaise gestion d'une crise humanitaire peut se terminer par une catastrophe. Les réfugiés peuvent contribuer beaucoup à la société d'accueil.


مثال على سوء إدارة الأزمة الإنسانية يمكن أن ينتهي بكارثة. ويمكن للاجئين أن يسهموا كثيرا في المجتمع المضيف.


Egy példa arra, hogy a humanitárius válság rossz kezelése véget érhet a katasztrófában. A menekültek sokat járulhatnak hozzá a fogadó társadalomhoz.


Een voorbeeld van hoe slecht beheer van een humanitaire crisis in een ramp kan eindigen. Vluchtelingen kunnen veel bijdragen aan de hostingmaatschappij.


Przykład, jak słabe zarządzanie kryzysem humanitarnym może zakończyć się katastrofą. Uchodźcy mogą wnieść wiele wkładu w goszczące społeczeństwo.


Ένα παράδειγμα για το πώς η κακή διαχείριση μιας ανθρωπιστικής κρίσης μπορεί να καταλήξει σε καταστροφή. Οι πρόσφυγες μπορούν να συμβάλουν πολύ στην κοινωνία υποδοχής.
 




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.playgroundmag.net
https://www.theguardian.com 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...