domingo, 16 de julio de 2017

¿A quién le están haciendo el "trabajo sucio"?

 





Me pregunto si las guardias costeras actuarán contra esta caza al migrante, que es ilegal. ¿Quién les ha dado competencias? Parecen fuerzas paramilitares

I wonder if the coast guards will act against this hunt to the migrant, which is illegal. Who has given them skills? They look like paramilitary forces


Ich frage mich, ob die Küstenwachen gegen diese Jagd gegen den Migranten handeln werden, was illegal ist. Wer hat ihnen Fähigkeiten gegeben? Sie sehen aus wie paramilitärische Kräfte


Je me demande si les gardes-côtes agiront contre cette chasse au migrant, ce qui est illégal. Qui leur a donné des compétences? Ils ressemblent à des forces paramilitaires


وأتساءل عما إذا كان حراس السواحل سوف يتصرفون ضد هذا البحث إلى المهاجر، وهو أمر غير قانوني. من الذي منحهم المهارات؟ فهي تبدو وكأنها قوات شبه عسكرية


Kíváncsi vagyok, vajon a parti őrök ellene fognak-e a migráns elleni vadászat ellen, ami illegális. Ki adta nekik a készségeket? Úgy néz ki, mint a katonai erők

Zastanawiam się, czy strażnicy wybrzeża będą działać przeciwko temu polowaniu przed migrantem, co jest nielegalne. Kto dał im umiejętności? Wyglądają jak siły paramilitarne


Zaujímalo by ma, či pobrežní hliadka bude proti migrácii konať proti tomuto lovu, čo je nezákonné. Kto im dal zručnosti? Vyzerajú ako polovojenské sily
 
 




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad 

FUENTES:
http://postdigital.es
http://www.independent.co.uk
Channel 4 News 
https://www.youtube.com/channel/UCTrQ7HXWRRxr7OsOtodr2_w 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...