"¿Quiere trabajar en Italia o pedir protección internacional?" Dependiendo de la respuesta, puede suponer la estancia o la deportación
"Do you want to work in Italy or ask for international protection?" Depending on the response, it may involve the stay or deportation
"Möchten Sie in Italien arbeiten oder um internationalen Schutz bitten?" Je nach Antwort kann es sich um den Aufenthalt oder die Deportation handeln
"Voulez-vous travailler en Italie ou demander une protection internationale?" Selon la réponse, il peut s'agir du séjour ou de l'expulsion
"هل تريد العمل في إيطاليا أو طلب الحماية الدولية؟" اعتمادا على الاستجابة، قد تنطوي على البقاء أو الترحيل
"Vuoi lavorare in Italia o chiedere protezione internazionale?" A seconda della risposta, può comportare il soggiorno o la deportazione
Respuesta A (INCORRECTA): Usted será considerado un emigrante por causas económicas y se le adjuntará una orden de expulsión. Tras una estancia en un centro de internamiento, será enviado a su país de origen.
Answer A (INCORRECT): You will be considered an economic migrant and an expulsion order will be attached. After a stay in an internment center, you will be sent to your home country.
Risposta A (errato): sarai considerato un migrante economico e un ordine di espulsione verrà allegato. Dopo un soggiorno in un centro di internamento, vi verrà inviato al proprio paese.
Opción B (CORRECTA): los trámites siguen adelante. Se inicia el proceso para solicitar asilo y quizás obtenga el estatus de refugiado. Tiene más posibilidades si procede de Siria, Irak o Eritrea. Casi ninguna si viene de Nigeria, Sudán, Senegal o Costa de Marfil.
Option B (CORRECT): the procedures go ahead. The process for applying for asylum is initiated and you may obtain refugee status. It has more possibilities if it comes status from Syria, Iraq or Eritrea. Almost none come from Nigeria, Sudan, Senegal or Ivory Coast.
Opzione B (CORRETTO): le procedure vanno avanti. Il processo per la richiesta di asilo è iniziato e si può ottenere lo di rifugiato. Ha più possibilità se si proviene dalla Siria, Iraq o l'Eritrea. Quasi nessuno mangia dalla Nigeria, Sudan, Senegal o la Costa d'Avorio.
"Do you want to work in Italy or ask for international protection?" Depending on the response, it may involve the stay or deportation
"Möchten Sie in Italien arbeiten oder um internationalen Schutz bitten?" Je nach Antwort kann es sich um den Aufenthalt oder die Deportation handeln
"Voulez-vous travailler en Italie ou demander une protection internationale?" Selon la réponse, il peut s'agir du séjour ou de l'expulsion
"هل تريد العمل في إيطاليا أو طلب الحماية الدولية؟" اعتمادا على الاستجابة، قد تنطوي على البقاء أو الترحيل
"Vuoi lavorare in Italia o chiedere protezione internazionale?" A seconda della risposta, può comportare il soggiorno o la deportazione
Respuesta A (INCORRECTA): Usted será considerado un emigrante por causas económicas y se le adjuntará una orden de expulsión. Tras una estancia en un centro de internamiento, será enviado a su país de origen.
Answer A (INCORRECT): You will be considered an economic migrant and an expulsion order will be attached. After a stay in an internment center, you will be sent to your home country.
Risposta A (errato): sarai considerato un migrante economico e un ordine di espulsione verrà allegato. Dopo un soggiorno in un centro di internamento, vi verrà inviato al proprio paese.
Opción B (CORRECTA): los trámites siguen adelante. Se inicia el proceso para solicitar asilo y quizás obtenga el estatus de refugiado. Tiene más posibilidades si procede de Siria, Irak o Eritrea. Casi ninguna si viene de Nigeria, Sudán, Senegal o Costa de Marfil.
Option B (CORRECT): the procedures go ahead. The process for applying for asylum is initiated and you may obtain refugee status. It has more possibilities if it comes status from Syria, Iraq or Eritrea. Almost none come from Nigeria, Sudan, Senegal or Ivory Coast.
Opzione B (CORRETTO): le procedure vanno avanti. Il processo per la richiesta di asilo è iniziato e si può ottenere lo di rifugiato. Ha più possibilità se si proviene dalla Siria, Iraq o l'Eritrea. Quasi nessuno mangia dalla Nigeria, Sudan, Senegal o la Costa d'Avorio.
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
FUENTE:
http://www.elperiodico.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario