Otra de las cosas que hablo con lxs chicxs en los centros. Ellxs tienden a llamarles ·personas de color" a los negros, o utilizan un diminutivo. yo intento hacerles entender que todxs somos de un color.
Another thing I talk to the guys in the (high)schools . They tend to call them "people of color" to blacks, or use a diminutive. I try to make them understand that we are all one color.
Eine andere Sache rede ich mit den Jungs in den (hohen) Schulen. Sie neigen dazu, sie "Leute der Farbe" zu den Schwarzen zu nennen oder eine Verkleinerung zu verwenden. Ich versuche, sie zu verstehen, dass wir alle eine Farbe sind.
Une autre chose que je parle aux gars dans les écoles (élevées). Ils ont tendance à les appeler «personnes de couleur» aux noirs, ou à utiliser un diminutif. J'essaie de leur faire comprendre que nous sommes tous d'une seule couleur.
شيء آخر أتحدث إلى الرجال في (عالية) المدارس. أنها تميل إلى استدعاء لهم "الناس من اللون" إلى السود، أو استخدام تضييق. أحاول أن تجعلهم يفهمون أننا جميعا لون واحد.
Další věc, kterou mluvím s kluky na (vysokých) školách. Mají tendenci nazývat je "lidmi barvy" černochy, nebo používají zkrácené. Snažím se jim pochopit, že jsme všichni jedna barva.
Inną rzeczą, z którą rozmawiam z chłopakami w (wysokich) szkołach. Zazwyczaj nazywają je "ludźmi koloru" dla czarnych lub używają małych rozmiarów. Staram się, aby zrozumieli, że wszyscy jesteśmy jednym kolorem.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
FUENTE:
TEDx Talks
https://www.youtube.com/channel/UCsT0YIqwnpJCM-mx7-gSA4Q
No hay comentarios:
Publicar un comentario