Así empezó todo (III) Thus began all (III)

Una vez terminado el curso de Técnico Superior en Animación Sociocultural (TASOC), ya sólo quedaban las prácticas, que, como supondrán, realicé en un Centro de Primera Acogida a Inmigrantes. Tenía por delante 6 meses. Parecía fácil. Tenía experiencia, pero cada grupo es un mundo.
Mi trabajo tiene una parte sedentaria, que requiere pasar horas sentada, frente al ordenador, diseñando el proyecto y redactándolo. Esto supuso que volviera la ansiedad y cogiera mucho peso, que pude parar a base de deporte. (Continuará)
 

After completing the Advanced Degree in Sociocultural Animation  , I began my practices, which, as you will suppose, I attented in a Shelter for Immigrants. during 6 months. It seemed easy. I had experience, but each group is a world. My job has a sedentary part, which requires spending hours sitting in front of the computer, designing the project and drafting it. This meant that I returned the anxiety and took a lot of weight, that I could stop doing sport. (To be continued)

Nach dem Abschluss des Advanced Degree in Soziokulturelle Animation begann ich meine Praktiken, die, wie Sie annehmen werden, in einem Shelter for Immigrants stattfanden. während 6 Monaten. Es schien einfach. Ich hatte Erfahrung, aber jede Gruppe ist eine Welt. Mein Job hat einen sitzenden Teil, der Stunden vor dem Computer verbringen muss, das Projekt entwerfen und ausarbeiten muss. Das bedeutete, dass ich die Angst zurückbrachte und viel Gewicht nahm, damit ich aufhören konnte Sport zu treiben. (Fortsetzung folgt)

Après avoir complété le diplôme d'études supérieures en animation socioculturelle, j'ai commencé mes pratiques, que, comme vous pouvez le supposer, j'ai assisté dans un refuge pour immigrants. pendant 6 mois. Cela semblait facile. J'avais de l'expérience, mais chaque groupe est un monde. Mon travail a une partie sédentaire, ce qui nécessite de passer des heures assis devant l'ordinateur, de concevoir le projet et de le rédiger. Cela signifiait que je retournais l'anxiété et prenais beaucoup de poids, que je pouvais arrêter de faire du sport. (À suivre)

بعد الانتهاء من درجة متقدمة في الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية، بدأت ممارساتي، والتي، كما سوف نفترض، أنا أتنت في مأوى للمهاجرين. خلال 6 أشهر. بدا الأمر سهلا. كان لي تجربة، ولكن كل مجموعة هي عالم. وظيفتي لديها جزء المستقرة، الأمر الذي يتطلب قضاء ساعات الجلوس أمام الكمبيوتر، وتصميم المشروع وصياغته. وهذا يعني أنني عدت القلق وأخذت الكثير من الوزن، وأنا يمكن أن تتوقف عن ممارسة الرياضة. (يتبع)

Tar éis an Céim Ardchéime i Beochan Socheagraithe a chríochnú, thosaigh mé ag mo chleachtais, agus, de réir mar a cheapfaidh tú, thug mé aire i dteach le haghaidh inimirceach. le linn 6 mhí. Dealraigh sé go héasca. Bhí taithí agam, ach is domhan é gach grúpa. Tá cuid sedadúil ag mo phost, a éilíonn uaireanta caiteachais ag suí os comhair an ríomhaire, ag dearadh an tionscadail agus a dhréachtú. Chiallaigh sé sin go bhfill mé an t-imní agus ghlac mé go leor meáchain, go bhféadfainn stad a chur ar spórt. (Le leanúint)
Efter at have gennemført den avancerede grad i sociokulturel animation, begyndte jeg min praksis, som som du vil antage, tog jeg hensyn til en skygge for indvandrere. i 6 måneder. Det syntes let. Jeg havde erfaring, men hver gruppe er en verden. Mit job har en stillesiddende del, hvilket kræver, at der skal være tid til at sidde foran computeren, designe projektet og udarbejde det. Dette betød, at jeg vendte tilbage angst og tog meget vægt, at jeg kunne stoppe med at lave sport. (Fortsættes)

 

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad