lunes, 4 de diciembre de 2017

El dilema del kebab

La pasada semana corrió, en toda la Unión Europea, el rumor de que la Comisión Europea (Gobierno) y el Parlamento Europeo, votarían la prohibición del kebab en el territorio europeo. No es cierto. De lo que se trata es de establecer controles sobre el uso de los fosfatos, pero no de este plato de comida rápida
 
Last week the rumor spread throughout the European Union that the European Commission (Government) and the European Parliament would vote for the ban on kebab in European territory. It is not true. What is involved is to establish controls on the use of phosphates, but not this fast food dish

 
Letzte Woche verbreitete sich in der gesamten Europäischen Union das Gerücht, dass die Europäische Kommission (Regierung) und das Europäische Parlament für das Verbot von Kebab auf europäischem Territorium stimmen würden. Es ist nicht wahr. Es geht darum, Kontrollen über die Verwendung von Phosphaten zu etablieren, aber nicht dieses Fast-Food-Gericht

La semaine dernière, la rumeur s'est répandue dans toute l'Union européenne que la Commission européenne (le gouvernement) et le Parlement européen voteraient pour l'interdiction du kebab sur le territoire européen. Ce n'est pas vrai. Ce qui est impliqué est d'établir des contrôles sur l'utilisation de phosphates, mais pas ce plat de restauration rapide

في الأسبوع الماضي انتشرت الشائعات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي أن المفوضية الأوروبية (الحكومة) والبرلمان الأوروبي سوف يصوتون للحظر على الكباب في الأراضي الأوروبية. هذا غير صحيح. ما ينطوي عليههو وضع الضوابط على استخدام الفوسفات، ولكن ليس هذا الطبق الوجبات السريعة

Geçtiğimiz hafta, Avrupa Komisyonu (Hükümet) ve Avrupa Parlamentosu'nun Avrupa topraklarında kebap yasağı konusunda oy kullanacakları yönündeki söylentiler yayılmıştı. Bu doğru değil. Katılan şey, fosfatların kullanımına yönelik kontroller oluşturmaktır, ancak bu hızlı yiyecek çanağı değil



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
https://elpais.com/ 
http://www.elcomercio.es
http://www.independent.co.uk/ 

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...