Cuando implemento la actividad "3 cosas", lxs chicxs suelen elegir el móvil como objeto que se llevarían si tuvieran que huir como refugiadxs. En el aula se oyen risitas y comentarios como "y dónde lo enchufan"... Al igual que para nosotrxs, comunicarse es necesario, para ellxs es una urgencia.
When I implement the activity "3 things" , students usually choose the mobile as an object that they would take if they had to flee as refugees. In the classroom there are giggles and questions like "and where do they plug it?" ... As for us, communicating is necessary, for them it is an emergency
Wenn ich die Aktivität "3 Dinge" umsetze, wählen die Schüler normalerweise das Handy als ein Objekt, das sie nehmen würden, wenn sie als Flüchtlinge fliehen müssten. Im Klassenzimmer gibt es Kichern und Fragen wie "und wo stecken sie an?" ... Für uns ist Kommunikation notwendig, für sie ist es ein Notfall
Quand je mets en œuvre l'activité "3 choses", les étudiants choisissent généralement le mobile comme un objet qu'ils prendraient s'ils devaient fuir en tant que réfugiés. Dans la salle de classe, il y a des rires et des questions comme «et où le branchent-ils? ... Quant à nous, la communication est nécessaire, pour eux c'est une urgence
عندما أقوم بتنفيذ النشاط "3 أشياء"، عادة ما يختار الطلاب الهاتف النقال ككيان سيأخذونه إذا اضطرروا إلى الفرار كلاجئين. في الفصول الدراسية هناك الضحك والأسئلة مثل "وأين أنها سد العجز؟" ... أما بالنسبة لنا، والتواصل ضروري، بالنسبة لهم هو حالة طارئة
Nuair a chuirim an "3 rud" i ngníomhaíocht, is gnách go roghnaíonn na daltaí an soghluaiste mar rud a ghlacfadh siad dá mbeadh orthu teitheadh mar dhídeanaithe. Sa seomra ranga tá giggles agus ceisteanna cosúil le "agus cén áit a gcuireann siad é a chur leis?" ... Maidir le linn, tá gá le cumarsáid, is é sin éigeandáil
Kiedy realizuję działanie "3 rzeczy", uczniowie zazwyczaj wybierają telefon komórkowy jako obiekt, który by zabrali, gdyby musieli uciekać jako uchodźcy. W klasie są chichoty i pytania typu "i gdzie je podłączają?" ... Jeśli chodzi o nas, komunikacja jest konieczna, dla nich jest to nagła sytuacja
Όταν υλοποιώ τη δραστηριότητα "3 πράγματα", οι σπουδαστές επιλέγουν συνήθως το κινητό ως αντικείμενο που θα έπαιρναν εάν έπρεπε να φύγουν ως πρόσφυγες. Στην τάξη υπάρχουν giggles και ερωτήσεις όπως "και πού συνδέουν το;" ... Όσο για εμάς, η επικοινωνία είναι απαραίτητη, γι 'αυτούς είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης
When I implement the activity "3 things" , students usually choose the mobile as an object that they would take if they had to flee as refugees. In the classroom there are giggles and questions like "and where do they plug it?" ... As for us, communicating is necessary, for them it is an emergency
Wenn ich die Aktivität "3 Dinge" umsetze, wählen die Schüler normalerweise das Handy als ein Objekt, das sie nehmen würden, wenn sie als Flüchtlinge fliehen müssten. Im Klassenzimmer gibt es Kichern und Fragen wie "und wo stecken sie an?" ... Für uns ist Kommunikation notwendig, für sie ist es ein Notfall
Quand je mets en œuvre l'activité "3 choses", les étudiants choisissent généralement le mobile comme un objet qu'ils prendraient s'ils devaient fuir en tant que réfugiés. Dans la salle de classe, il y a des rires et des questions comme «et où le branchent-ils? ... Quant à nous, la communication est nécessaire, pour eux c'est une urgence
عندما أقوم بتنفيذ النشاط "3 أشياء"، عادة ما يختار الطلاب الهاتف النقال ككيان سيأخذونه إذا اضطرروا إلى الفرار كلاجئين. في الفصول الدراسية هناك الضحك والأسئلة مثل "وأين أنها سد العجز؟" ... أما بالنسبة لنا، والتواصل ضروري، بالنسبة لهم هو حالة طارئة
Nuair a chuirim an "3 rud" i ngníomhaíocht, is gnách go roghnaíonn na daltaí an soghluaiste mar rud a ghlacfadh siad dá mbeadh orthu teitheadh mar dhídeanaithe. Sa seomra ranga tá giggles agus ceisteanna cosúil le "agus cén áit a gcuireann siad é a chur leis?" ... Maidir le linn, tá gá le cumarsáid, is é sin éigeandáil
Kiedy realizuję działanie "3 rzeczy", uczniowie zazwyczaj wybierają telefon komórkowy jako obiekt, który by zabrali, gdyby musieli uciekać jako uchodźcy. W klasie są chichoty i pytania typu "i gdzie je podłączają?" ... Jeśli chodzi o nas, komunikacja jest konieczna, dla nich jest to nagła sytuacja
Όταν υλοποιώ τη δραστηριότητα "3 πράγματα", οι σπουδαστές επιλέγουν συνήθως το κινητό ως αντικείμενο που θα έπαιρναν εάν έπρεπε να φύγουν ως πρόσφυγες. Στην τάξη υπάρχουν giggles και ερωτήσεις όπως "και πού συνδέουν το;" ... Όσο για εμάς, η επικοινωνία είναι απαραίτητη, γι 'αυτούς είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης
http://www.acnur.org/noticias/noticia/la-conectividad-movil-representa-una-esperanza-para-los-refugiados/
http://www.unhcr.org/afr/news/latest/2016/9/57d7d4478/mobile-connectivity-lifeline-refugees-report-finds.html
http://www.unhcr.org/afr/news/latest/2016/9/57d7d4478/mobile-connectivity-lifeline-refugees-report-finds.html
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
https://elpais.com/
http://www.unhcr.org/
No hay comentarios:
Publicar un comentario