miércoles, 7 de marzo de 2018

La triple discriminación de las migrantes






Con este post quiero aclarar, por no decir desmentir, la asociación existente entre la violencia machista y la inmigración. Las mujeres migrantes sufren doble, e incluso triple, discriminación , si son de otra etnia o religión. Antes de culpabilizar, busquen información de fuentes fiables.

With this post I want to clarify, if not disprove, the existing association between sexist violence and immigration. Migrant women suffer double, or even triple, discrimination, if they are of another ethnicity or religion. Before blaming, look for information from reliable sources.


Mit diesem Beitrag möchte ich die bestehende Verbindung zwischen sexistischer Gewalt und Einwanderung klären, wenn nicht sogar widerlegen. Migrantinnen werden doppelt oder gar dreifach diskriminiert, wenn sie einer anderen Ethnie oder Religion angehören. Bevor Sie Schuld geben, suchen Sie nach Informationen aus zuverlässigen Quellen.


Avec ce post, je veux clarifier, sinon réfuter, l'association existante entre violence sexiste et immigration. Les femmes migrantes souffrent d'une discrimination double, voire triple, si elles appartiennent à une autre ethnie ou religion. Avant de blâmer, recherchez des informations provenant de sources fiables.

من خلال هذا المنشور ، أود أن أوضح ، إن لم يكن دحض ، العلاقة القائمة بين العنف الجنسي والهجرة. تعاني النساء المهاجرات من التمييز المزدوج ، أو حتى الثلاثي ، إذا كن عرقية أو دينية أخرى. قبل إلقاء اللوم ، ابحث عن معلومات من مصادر موثوقة.


Leis an bpost seo, ba mhaith liom soiléiriú a dhéanamh, más rud é nach gcuirtear, an comhlachas atá ann faoi láthair idir foréigean sexist agus inimirce. Fulaingt mná imirceacha idirdhealú dúbailte, nó fiú triple, idirdhealú nó reiligiún eile. Sula ndéanfaidh tú blamáil, lorg faisnéis ó fhoinsí iontaofa.

Con questo post voglio chiarire, se non confutare, l'associazione esistente tra violenza sessista e immigrazione. Le donne migranti subiscono una discriminazione doppia o addirittura tripla, se sono di un'altra etnia o religione. Prima di incolpare, cerca informazioni da fonti affidabili. 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Stop Rumores

FUENTES:
http://stoprumores.com
https://www.theguardian.com/ 



No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...