¿Por qué molesta tanto, incluido al embajador francés, que se diga que los jugadores franceses son también africanos? Obviamente porque Europa no ha dejado atrás su pasado colonial, disfrazado de acuerdos comerciales. Los futbolistas son franceses porque se les utiliza con fines partidistas y neocoloniales. Y son africanos, cuando son ciudadanos anónimos a los que se les obliga a olvidar sus raíces. Basta recordar la prohibición del velo en lugares públicos
Why does it bother so much, including the French ambassador, to say that French players are also Africans? Obviously because Europe has not left behind its colonial past, disguised as commercial agreements. Footballers are French because they are used for partisan and neo-colonial purposes. And they are African, when they are anonymous citizens who are forced to forget their roots. It is enough to remember the prohibition of the veil in public places
Warum stört es so sehr, einschließlich des französischen Botschafters, dass französische Spieler auch Afrikaner sind? Offensichtlich, weil Europa seine koloniale Vergangenheit als Handelsabkommen nicht verlassen hat. Fußballer sind Franzosen, weil sie für parteiische und neokoloniale Zwecke verwendet werden. Und sie sind Afrikaner, wenn sie anonyme Bürger sind, die ihre Wurzeln vergessen müssen. Es genügt, sich an das Verbot des Schleiers an öffentlichen Orten zu erinnern
Pourquoi cela dérange-t-il tant, y compris l'ambassadeur de France, de dire que les joueurs français sont aussi des Africains? Evidemment parce que l'Europe n'a pas laissé derrière elle son passé colonial, déguisé en accords commerciaux. Les footballeurs sont français parce qu'ils sont utilisés à des fins partisanes et néo-coloniales. Et ils sont africains, quand ils sont des citoyens anonymes qui sont forcés d'oublier leurs racines. Il suffit de se souvenir de l'interdiction du voile dans les lieux publics
لماذا يزعج الكثير ، بما في ذلك السفير الفرنسي ، ليقول أن اللاعبين الفرنسيين هم أيضا أفارقة؟ من الواضح أن أوروبا لم تترك وراءها ماضيها الاستعماري ، متنكرا في شكل اتفاقات تجارية. لاعبو كرة القدم فرنسيون لأنهم يستخدمون للأغراض الحزبية والاستعمارية الجديدة. وهم أفريقيون ، عندما يكونون مواطنين مجهولين يجبرون على نسيان جذورهم. يكفي أن نتذكر حظر الحجاب في الأماكن العامة
Perché preoccuparsi così tanto, incluso l'ambasciatore francese, dire che i giocatori francesi sono anche africani? Ovviamente perché l'Europa non ha lasciato il suo passato coloniale, camuffato da accordi commerciali. I calciatori sono francesi perché sono usati per scopi partigiani e neo-coloniali. E sono africani, quando sono cittadini anonimi che sono costretti a dimenticare le loro radici. Basta ricordare il divieto del velo nei luoghi pubblici
Hvorfor forstyrrer det så meget, herunder den franske ambassadør, at franske spillere også er afrikanere? Naturligvis fordi Europa ikke har efterladt sin koloniale fortid, forklædt som kommercielle aftaler. Fodboldspillere er franske, fordi de bruges til partisk og neo-koloniale formål. Og de er afrikanske, når de er anonyme borgere, der er tvunget til at glemme deres rødder. Det er nok at huske forbuddet mod sløret på offentlige steder
Dlaczego tak bardzo przeszkadza, w tym francuskiemu ambasadorowi, że francuscy gracze są także Afrykanami? Oczywiście, ponieważ Europa nie pozostawiła swojej kolonialnej przeszłości, ukrytej pod postacią umów handlowych. Piłkarze są Francuzami, ponieważ są używani do celów partyzanckich i neokolonialnych. I są Afrykańczykami, kiedy są anonimowymi obywatelami, którzy są zmuszeni zapomnieć o swoich korzeniach. Wystarczy pamiętać o zakazie zasłony w miejscach publicznych
Why does it bother so much, including the French ambassador, to say that French players are also Africans? Obviously because Europe has not left behind its colonial past, disguised as commercial agreements. Footballers are French because they are used for partisan and neo-colonial purposes. And they are African, when they are anonymous citizens who are forced to forget their roots. It is enough to remember the prohibition of the veil in public places
Warum stört es so sehr, einschließlich des französischen Botschafters, dass französische Spieler auch Afrikaner sind? Offensichtlich, weil Europa seine koloniale Vergangenheit als Handelsabkommen nicht verlassen hat. Fußballer sind Franzosen, weil sie für parteiische und neokoloniale Zwecke verwendet werden. Und sie sind Afrikaner, wenn sie anonyme Bürger sind, die ihre Wurzeln vergessen müssen. Es genügt, sich an das Verbot des Schleiers an öffentlichen Orten zu erinnern
Pourquoi cela dérange-t-il tant, y compris l'ambassadeur de France, de dire que les joueurs français sont aussi des Africains? Evidemment parce que l'Europe n'a pas laissé derrière elle son passé colonial, déguisé en accords commerciaux. Les footballeurs sont français parce qu'ils sont utilisés à des fins partisanes et néo-coloniales. Et ils sont africains, quand ils sont des citoyens anonymes qui sont forcés d'oublier leurs racines. Il suffit de se souvenir de l'interdiction du voile dans les lieux publics
لماذا يزعج الكثير ، بما في ذلك السفير الفرنسي ، ليقول أن اللاعبين الفرنسيين هم أيضا أفارقة؟ من الواضح أن أوروبا لم تترك وراءها ماضيها الاستعماري ، متنكرا في شكل اتفاقات تجارية. لاعبو كرة القدم فرنسيون لأنهم يستخدمون للأغراض الحزبية والاستعمارية الجديدة. وهم أفريقيون ، عندما يكونون مواطنين مجهولين يجبرون على نسيان جذورهم. يكفي أن نتذكر حظر الحجاب في الأماكن العامة
Perché preoccuparsi così tanto, incluso l'ambasciatore francese, dire che i giocatori francesi sono anche africani? Ovviamente perché l'Europa non ha lasciato il suo passato coloniale, camuffato da accordi commerciali. I calciatori sono francesi perché sono usati per scopi partigiani e neo-coloniali. E sono africani, quando sono cittadini anonimi che sono costretti a dimenticare le loro radici. Basta ricordare il divieto del velo nei luoghi pubblici
Hvorfor forstyrrer det så meget, herunder den franske ambassadør, at franske spillere også er afrikanere? Naturligvis fordi Europa ikke har efterladt sin koloniale fortid, forklædt som kommercielle aftaler. Fodboldspillere er franske, fordi de bruges til partisk og neo-koloniale formål. Og de er afrikanske, når de er anonyme borgere, der er tvunget til at glemme deres rødder. Det er nok at huske forbuddet mod sløret på offentlige steder
Dlaczego tak bardzo przeszkadza, w tym francuskiemu ambasadorowi, że francuscy gracze są także Afrykanami? Oczywiście, ponieważ Europa nie pozostawiła swojej kolonialnej przeszłości, ukrytej pod postacią umów handlowych. Piłkarze są Francuzami, ponieważ są używani do celów partyzanckich i neokolonialnych. I są Afrykańczykami, kiedy są anonimowymi obywatelami, którzy są zmuszeni zapomnieć o swoich korzeniach. Wystarczy pamiętać o zakazie zasłony w miejscach publicznych
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"FUENTE:
The Daily Show with Trevor Noah
https://www.youtube.com/channel/UCwWhs_6x42TyRM4Wstoq8HA
No hay comentarios:
Publicar un comentario