miércoles, 5 de diciembre de 2018

Ya han llegado

Hasta no hace mucho, nos vanagloriamos de no tener un partido xenófobo en nuestro parlamento. sólo conocíamos la existencia de grupusculos de corte identitatario. Hasta en Europa se asombraban de ello.
Este domingo, todo cambió y España ha entrado en el club de países con partido xenófobo en un parlamento, en este caso, autonómico. Lo asombroso es que el voto de dicho partido se ha concentrado en poblaciones en las que hay invernaderos, en los que miles de inmigrantes trabajan en condiciones muy duras, siendo un trabajo que pocos o ningún español quiere. 

Este partido afirma no ser xenófobo, pero es felicitado por dirigentes de partidos del mismo corte, desde Francia o el mismísimo KU KLUX KLAN. Juzguen ustedes

Until not long ago, we boast of not having a xenophobic party in our parliament. We only knew of the existence of groups of identitary cut. Even in Europe they were amazed at that.
This Sunday, everything changed and Spain has entered the club of countries with a xenophobic party in a parliament, in this case, autonomy. The amazing thing is that the vote of this party has been concentrated in towns where there are greenhouses, where thousands of immigrants work in very harsh conditions, being a job that few or no Spaniards want.

This party claims not to be xenophobic, but is congratulated by leaders of parties of the same court, from France or the very KU KLUX KLAN. Judge it! 

Bis vor kurzem rühmen wir uns, keine fremdenfeindliche Partei in unserem Parlament zu haben. Wir wussten nur von der Existenz identifizierter Gruppen. Selbst in Europa waren sie darüber erstaunt.
An diesem Sonntag hat sich alles geändert und Spanien ist in den Club der Länder mit einer fremdenfeindlichen Partei in einem Parlament eingetreten, in diesem Fall Autonomie. Das Erstaunliche daran ist, dass die Abstimmung dieser Partei in Städten konzentriert wurde, in denen es Gewächshäuser gibt, in denen Tausende von Einwanderern unter sehr harten Bedingungen arbeiten und ein Job sind, den nur wenige oder keine Spanier wollen.

Diese Partei behauptet, nicht fremdenfeindlich zu sein, wird jedoch von Führern von Parteien desselben Gerichts, aus Frankreich oder dem KU KLUX KLAN, gratuliert. Beurteile es!

Il n'y a pas si longtemps, nous nous vantions de ne pas avoir de parti xénophobe au parlement. Nous ne connaissions que l'existence de groupes de coupes identitaires. Même en Europe, ils ont été étonnés de cela.
Ce dimanche, tout a changé et l'Espagne est entrée dans le club des pays à parti xénophobe au parlement, en l'occurrence, l'autonomie. Ce qui est étonnant, c’est que le vote de ce parti se soit concentré dans les villes où il y a des serres, où des milliers d’immigrés travaillent dans des conditions très difficiles, un travail que peu ou pas d’Espagnols souhaitent.

Ce parti ne prétend pas être xénophobe, mais est félicité par les dirigeants des partis du même tribunal, français ou du même KU KLUX KLAN. Jugez-le!


حتى وقت ليس بالبعيد ، نحن نفخر بعدم وجود حزب كره الأجانب في برلماننا. كنا نعرف فقط عن وجود مجموعات من قطع الهوية. حتى في أوروبا كانوا مندهشين من ذلك.
يوم الأحد ، كل شيء تغير و إسبانيا دخلت نادي الدول مع حزب كره الأجانب في البرلمان ، في هذه الحالة ، الحكم الذاتي. الشيء المدهش هو أن تصويت هذا الحزب يتركز في البلدات التي توجد فيها دفيئات ، حيث يعمل آلاف المهاجرين في ظروف قاسية للغاية ، وهي وظيفة لا يريدها سوى عدد قليل من الأسبان أو لا.

يدعي هذا الحزب أنه ليس كراهية للأجانب ، ولكن يتم تهنئته من قبل قادة نفس المحكمة ، من فرنسا أو من KU KLUX KLAN. حكم عليه!

Go dtí i bhfad ó shin, ní mór dúinn a bheith buailte nach bhfuil páirtí xéafóbach againn inár bparlaimint. Ní raibh a fhios againn ach go raibh grúpaí de ghearradh idirdhealaithe ann. Fiú san Eoraip ionadh orthu sin.
An Domhnach seo, athraíodh gach rud agus tá an Spáinn tar éis dul isteach sa chlub tíortha a bhfuil páirtí xeafóbach acu i bparlaimint, sa chás seo, neamhspleáchas. Is é an rud iontach go bhfuil vótáil an pháirtí seo dírithe i mbailte ina bhfuil tithe gloine ann, áit a mbíonn na mílte inimircigh ag obair i gcoinníollacha an-chrua, mar phost a bhfuil beagán nó gan aon Spáinn ag iarraidh.

Éilíonn an páirtí seo gan a bheith xéafóbach, ach tá comhghairdeas ag ceannairí páirtithe na cúirte céanna, ón bhFrainc nó ón KU KLUX KLAN. Breitheamh é!

Egészen régen büszkék vagyunk arra, hogy nem rendelkezünk xenofób párttal a parlamentünkben. Csak az identitáscsökkentő csoportok létezéséről tudtunk. Még Európában is csodálkoztak.
Ezen a vasárnapon minden megváltozott, és Spanyolország egy xenofób pártba lépett az országokban, egy parlamentben, ebben az esetben autonómia. A csodálatos dolog az, hogy e párt szavazata koncentrálódott azokban a városokban, ahol üvegházak vannak, ahol több ezer bevándorló nagyon nehéz körülmények között dolgozik, olyan munka, amelyet kevés spanyol ember vagy nem.

Ez a fél azt állítja, hogy nem idegengyűlölő, de gratulálnak ugyanazon bíróság pártjainak vezetőihez, Franciaországból vagy a KU KLUX KLAN-ból. Bíró!




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...