sábado, 1 de enero de 2022

¡Qué 2022 sea diferente!

No sé que traerá este año. En 2021 hice todo lo posible por hacer cosas nuevas, dadas las circunstancias: me salieron charlas y envié CVs a donde mi perfil encajaba. Tuve incluso una entrevista de trabajo. Pero nada. Por eso espero que esas pequeñas semillas florezcan este año. Nunca dejo de pensar que la próxima vez será mi oportunidad.


I don't know what this year will bring. In 2021 I did everything possible to do new things, given the circumstances: I got talks and I sent CVs where my profile fit. I even had a job interview. But nothing. So I hope those little seeds will bloom this year. I never stop thinking that next time will be my chance.


Ich weiß nicht, was dieses Jahr bringen wird. 2021 habe ich alles getan, um den Umständen entsprechend Neues zu schaffen: Ich habe Gespräche bekommen und Lebensläufe geschickt, wo mein Profil passte. Ich hatte sogar ein Vorstellungsgespräch. Aber nichts. Ich hoffe also, dass diese kleinen Samen dieses Jahr blühen werden. Ich höre nie auf zu denken, dass das nächste Mal meine Chance sein wird.


Je ne sais pas ce que cette année apportera. En 2021, j'ai tout fait pour faire de nouvelles choses, compte tenu des circonstances : j'ai eu des entretiens et j'ai envoyé des CV selon mon profil. J'ai même eu un entretien d'embauche. Mais rien. J'espère donc que ces petites graines fleuriront cette année. Je n'arrête jamais de penser que la prochaine fois sera ma chance.


لا أعرف ما الذي سيأتي به هذا العام. في عام 2021 ، فعلت كل ما هو ممكن للقيام بأشياء جديدة ، نظرًا للظروف: أجريت محادثات وأرسلت سيرتي الذاتية التي تناسب ملفي الشخصي. حتى أنني أجريت مقابلة عمل. لكن لا شيء. لذلك آمل أن تتفتح تلك البذور الصغيرة هذا العام. لم أتوقف أبدًا عن التفكير في أن المرة القادمة ستكون فرصتي.


Níl a fhios agam cad a thabharfaidh i mbliana. I 2021 rinne mé gach rud is féidir chun rudaí nua a dhéanamh, i bhfianaise na gcúinsí: fuair mé cainteanna agus sheol mé CVanna mar a d’oirfeadh mo phróifíl. Bhí agallamh poist agam fiú. Ach rud ar bith. Mar sin tá súil agam go dtiocfaidh na síolta beaga sin faoi bhláth i mbliana. Ní stadaim riamh ag smaoineamh gurb é an chéad uair eile mo sheans.


Bu yılın ne getireceğini bilmiyorum. 2021'de şartlar göz önüne alındığında yeni şeyler yapmak için mümkün olan her şeyi yaptım: Görüşmeler yaptım ve profilime uygun CV'ler gönderdim. Hatta bir iş görüşmem vardı. Ama hiçbir şey. Umarım bu küçük tohumlar bu yıl çiçek açar. Bir dahaki sefere şansım olacağını düşünmekten asla vazgeçmem.


Non so cosa porterà quest'anno. Nel 2021 ho fatto di tutto per fare cose nuove, viste le circostanze: ho avuto colloqui e ho inviato CV dove rientrava il mio profilo. Ho anche avuto un colloquio di lavoro. Ma niente. Quindi spero che quei piccoli semi fioriranno quest'anno. Non smetto mai di pensare che la prossima volta sarà la mia occasione.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...