miércoles, 7 de febrero de 2024

La redignificación de una palabra


 ZORRO

2. m. y f. coloq.

 Persona muy taimada, astuta y solapada.

Sin.:ladino, taimado, pícaro, cuco.Ant.:franco, ingenuo, cándido, candoroso.

ZORRA

7. f. despect. malson. prostituta.

Sin.:prostituta, meretriz, puta, furcia, ramera, fulana, pelandusca.

Si escuchan bien la canción, y usan el traductor si no saben español, revierte el significado porque hagamos lo que hagamos, utilizarán la acepción 7

FOX

2. m. and f. colloq.

Very devious, cunning and cunning person.

Sin: cunning, cunning, mischievous, cuckoo. Ant.: frank, naive, candid, candid.

BITCH

7.f. I respect. malson. prostitute.

Sin: prostitute, harlot, whore, whore, harlot, whore, slut.

If you listen to the song well, and use the translator if you don't know Spanish, the meaning is reversed because whatever we do, they will use the meaning 7


PODCAST 


Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Historias desde el horror (LX) : Lo que supone la deportación

Hola. ¿Qué tal ? Bienvenidos a este programa matutino , desde Canarias para el mundo, con un nuevo episodio de nuestro podcast sobre derecho...