miércoles, 7 de febrero de 2024

La redignificación de una palabra


 ZORRO

2. m. y f. coloq.

 Persona muy taimada, astuta y solapada.

Sin.:ladino, taimado, pícaro, cuco.Ant.:franco, ingenuo, cándido, candoroso.

ZORRA

7. f. despect. malson. prostituta.

Sin.:prostituta, meretriz, puta, furcia, ramera, fulana, pelandusca.

Si escuchan bien la canción, y usan el traductor si no saben español, revierte el significado porque hagamos lo que hagamos, utilizarán la acepción 7

FOX

2. m. and f. colloq.

Very devious, cunning and cunning person.

Sin: cunning, cunning, mischievous, cuckoo. Ant.: frank, naive, candid, candid.

BITCH

7.f. I respect. malson. prostitute.

Sin: prostitute, harlot, whore, whore, harlot, whore, slut.

If you listen to the song well, and use the translator if you don't know Spanish, the meaning is reversed because whatever we do, they will use the meaning 7


PODCAST 


Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

BOOKS OF THE WORLD |The Poetry of War

Imagine it is 1914. You are young, full of energy, and you are told that going to war is the greatest adventure of your life. That dying for...