Cada vez, con mayor frecuencia, vemos, en los campos de fútbol, actitudes que nada tienen que ver con la deportividad. Padres que pelean e insultan a los árbitros, árbitros que deben huir porque les insultan por su etnia, mujeres futbolistas que aguantan bochornosos insultos machistas e incluso mujeres árbitros a las que los hinchas machistas mandan a irse a casa a hacer las tareas. ¡Una auténtica pérdida de valores!
More and more often, on football grounds, we see attitudes that have nothing to do with sportsmanship. Parents who fight and insult the referees, referees who must flee because they are insulted by their ethnicity, female soccer players who endure embarrassing sexist insults and even female referees who the macho hooligans send home to do the tasks. A real loss of values!
Immer häufiger, auf Fußballplätzen , sehen wir Haltungen haben nichts zu tun mit Sportlichkeit. Die Eltern, die kämpfen und beleidigen die Schiedsrichter müssen Schiedsrichtern fliehen die, weil sie von ihrer ethnischen Herkunft beleidigt sind, weibliche Fußball-Spieler, die sexistischen Beleidigungen ertragen und sogar peinlich weibliche Schiedsrichter Wer die männlichen Hooligans, die Aufgaben zu tun, nach Hause zu schicken. Ein echter Verlust von Werten!
De plus en plus souvent, sur les terrains de football, nous voyons des attitudes qui n'ont rien à voir avec l'esprit sportif. Les parents qui se battent et insulter les arbitres, les arbitres qui doivent fuir parce qu'ils sont insultés par leur origine ethnique, les joueurs de football féminin qui supportent les insultes sexistes embarrassantes et même les arbitres féminins que les hooligans macho envoyer à la maison pour faire les tâches. Une vraie perte de valeur!
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان، على ملعب لكرة القدم، ونحن نرى المواقف التي لها علاقة مع الروح الرياضية لا شيء. الآباء الذين يقاتلون والحكام إهانة والحكام الذين لديهم على الفرار لأنها إهانة من قبل عرقهم، لاعبين كرة القدم النسائية التي تدعم الإهانات الجنسية والحكام الإناث حتى المحرج أن مثيري الشغب مفتول العضلات إلى أوطانهم للقيام بالمهام. خسارة حقيقية ذات قيمة!
Више и чешће, на фудбалским основама, видимо ставове који немају везе са спортом. Родитељи који се боре и увреде судије, судије који морају да бјеже јер су вређали њихову националност, жена фудбалера који трпе неугодне сексистичке увреде, па чак и женске судије који су мацхо хулигани послати кући да раде задатке. Прави губитак вредности!
Tá níos mó agus níos minice, ar fhorais peile, feicimid dearcaí a bhfuil aon bhaint acu le Féinne. Tuismitheoirí ag troid agus insult na moltóirí, réiteoirí mór dóibh teitheadh toisc go bhfuil siad insulted ag a n-eitneachas, imreoirí sacair na mban a mairfidh maslaí sexist embarrassing agus fiú réiteoirí ban a na maistíní macho sheoladh bhaile a dhéanamh na tascanna. A caillteanas fíor na luachanna!
Όλο και πιο συχνά, για λόγους ποδοσφαίρου, βλέπουμε συμπεριφορές που δεν έχουν τίποτα να κάνουν με το φίλαθλο πνεύμα. Οι γονείς που παλεύουν και να προσβάλλουν τους διαιτητές, κριτές οι οποίοι πρέπει να εγκαταλείψουν επειδή προσβεβλημένος από την εθνικότητα τους, θηλυκό ποδοσφαιριστές οι οποίοι υπομένουν ενοχλητικό σεξιστικών προσβολών και ακόμη και θηλυκό διαιτητές που οι macho χούλιγκαν στείλει στο σπίτι για να κάνουν τις εργασίες. Μια πραγματική απώλεια των αξιών!
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
http://verne.elpais.com/
http://www.independent.co.uk
