Esa es la preocupación de muchos padres, sobretodo si son inmigrantes, puesto que estos tienen que cubrir sus necesidades con dos trabajos.
Para que los niños no se queden solos en casa, la Fundación Balia, una Escuela de Ocio, les permite pasar la tarde haciendo los deberes y jugar. Si las madres trabajan por la noche, duermen allí.
That is the concern of many parents, especially if they are immigrants, since they have to cover their needs with two jobs.
So that the children are not left alone at home, the Balia Foundation, a Leisure School, allows them to spend the afternoon doing homework and playing. If mothers work at night, they sleep there.
Das ist das Anliegen vieler Eltern, insbesondere wenn sie Einwanderer sind, da sie ihre Bedürfnisse mit zwei Jobs decken müssen.
Damit die Kinder nicht allein zu Hause bleiben, können sie mit der Balia Foundation, einer Freizeitschule, den Nachmittag mit Hausaufgaben und Spielen verbringen. Wenn Mütter nachts arbeiten, schlafen sie dort.
C'est la préoccupation de nombreux parents, surtout s'ils sont immigrants, car ils doivent couvrir leurs besoins avec deux emplois.
Pour que les enfants ne soient pas laissés seuls à la maison, la Fondation Balia, une école de loisirs, leur permet de passer l'après-midi à faire leurs devoirs et à jouer. Si les mères travaillent la nuit, elles y dorment.
هذا هو قلق العديد من الآباء ، خاصة إذا كانوا مهاجرين ، حيث يتعين عليهم تغطية احتياجاتهم بوظيفتين.
حتى لا يترك الأطفال وحدهم في المنزل ، تسمح لهم مؤسسة Balia ، وهي مدرسة ترفيهية ، بقضاء فترة ما بعد الظهر في أداء الواجبات المنزلية واللعب. إذا عملت الأمهات في الليل ، ينامون هناك.
Bu, birçok ebeveynin endişe kaynağıdır, özellikle de göçmenlerse, ihtiyaçlarını iki işle karşılamak zorunda oldukları için.
Çocukların evde yalnız bırakılmamaları için, bir Eğlence Okulu olan Balia Vakfı, öğleden sonralarını ödev yaparak ve oynayarak geçirmelerine izin veriyor. Anneler geceleri çalışırsa orada uyurlar.
Бұл көптеген ата-аналарды алаңдатады, әсіресе егер олар көшіп келген болса, олардың қажеттіліктерін екі жұмыспен қамту керек.
Балалардың үйде жалғыз қалмауы үшін Балия қоры бос уақыт мектебі күндіз үй тапсырмаларын орындап, ойын ойнауға мүмкіндік береді. Егер аналар түнде жұмыс істесе, онда олар ұйықтайды.
Taller de radio para jóvenes con la Fundación Balia - RTVE.es
Fundación Balia por la Infancia |
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario