Al fin un poco de justicia

El Defensor del Pueblo, aquí en España, ha reabierto la causa por la que, el año pasado, muchos inmigrantes, basándose meramente en los rasgos, acabaron en los infames Centros de Internamiento.

Estos centros son para aquellas personas que NO TIENEN PAPELES, es decir, un mero tramite administrativo.

The Ombudsman, here in Spain, has reopened the cause for which, last year, many immigrants, based purely on the features, ended in the infamous detention centers.
These centers are for those without papers, ie, a purely administrative procedure.

Der Bürgerbeauftragte, hier in Spanien hat sich die Sache, für die im vergangenen Jahr viele Zuwanderer, sich ausschließlich auf die Merkmale, in dem berüchtigten Gefangenenlager endete Basis wiedereröffnet.
Diese Zentren sind für diejenigen ohne Papiere, also einem rein administrativen Verfahren.

Le Médiateur a, ici, en Espagne, a rouvert la cause pour laquelle, l'année dernière, de nombreux immigrants, fondé uniquement sur les caractéristiques, terminé dans les centres de détention tristement célèbre.
Ces centres sont destinés aux personnes sans papiers, c'est à dire, une procédure purement administrative.

ونكأت المظالم ، هنا في اسبانيا ، والقضية التي من أجلها في العام الماضي ، العديد من المهاجرين ، استنادا بحتة على ميزات ، وانتهت في مراكز الاعتقال سيئة السمعة.
هذه المراكز هي لأولئك الذين لا يحملون أوراقا ، أي إجراء إداري بحت.

http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/defensor-pueblo-reabre-investigacion-redadas-inmigrantes/csrcsrpor/20101208csrcsrsoc_4/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
www.cadenaser.com