sábado, 15 de enero de 2011

Literatura-Literature-Literatur-Littérature - الأدب - литературы

Esta es la famosa obra Las Mil y Una Noches , cuyo compilador y traductor de estas historias al árabe es, supuestamente, el cuentista Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar.

This is the famous work The Thousand and One Nights, whose compiler and translator of these stories into Arabic is supposedly the storyteller Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar.

Dies ist das berühmte Werk Der Tausend und einer Nacht, deren Compiler und Übersetzer dieser Geschichten ins Arabische ist angeblich der Erzähler Abu Abd-Allah Muhammed el-Gahshigar.

هذا هو العمل الشهير ألف ليلة وليلة، التي المترجم والمترجم من هذه القصص إلى اللغة العربية يفترض الراوي أبو محمد عبد الله، Gahshigar.

Il s'agit du célèbre ouvrage Les Mille et Une Nuits, dont le compilateur et traducteur de ces histoires en arabe est censé être le conteur Abou Abd-Allah Muhammed el-Gahshigar.

Это известная работа Тысячи и одной ночи, которой компилятор и переводчик из этих историй на арабский язык, предположительно, рассказчик Абу Абд-Аллах Мухаммед эль-Gahshigar.

http://books.google.es/books?id=yNOM_7XTb-AC&printsec=frontcover&dq=mil+y+una+noches&hl=es&ei=TJUxTaWCCMLvsgaYgcmnCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:
http://books.google.es/books

No hay comentarios: