El 21 de febrero se celebra el Día Inernacional de la Lengua Materna.Se originó en 21de febrero de 1952 cuando en Bangladesh un grupo de estudiantes demandaba que su lengua materna, el Bangla, fuera reconocida como lengua oficial. Ante este hecho, la policía abrió fuego y dio muerte a tres jóvenes de nombre Abul Barkat (del pueblo Babla, estudiante de Maestría en la Universidad de Dhaka), Rafiquddin Ahmed (estudiante, del pueblo Paril Baldhara del distrito Manikgonj) y Shafiur Rahman (del pueblo Kunnyogar, empleado de la sección de contabilidad de la Corte de Dhaka). Cuatro años después en la Constitución de Pakistán el Bengalí y el Urdo fueron declarados lenguas oficiales de Pakistán.
February 21 marks the International Day of Mother Language. It originated in 21th February 1952 in Bangladesh when a group of students demanded that their mother tongue, Bangla, was recognized as an official language. Given this fact, the police opened fire and killed three young men named Abul Barkat (Babla Village, MA student at the University of Dhaka), Rafiquddin Ahmed (student, the district town Baldhara Paril Manikgonj) and Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, an employee of the accounting department of the Court of Dhaka). Four years after the Constitution of Pakistan, the Bengali and Urdu were declared official languages of Pakistan.
21. Februar wird der Internationale Tag der Muttersprache. Es entstand in 21. Februar 1952 in Bangladesch, wenn eine Gruppe von Studenten verlangt, dass ihre Muttersprache, Bangla, als offizielle Sprache anerkannt wurde. Angesichts dieser Tatsache, eröffnete die Polizei das Feuer und töteten drei junge Männer namens Abul Barkat (Babla Village, MA Student an der Universität von Dhaka), Rafiquddin Ahmed (Student, der Kreisstadt Baldhara Paril Manikgonj) und Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, ein Angestellter der Buchhaltung des Gerichts Dhaka). Vier Jahre nach der Verfassung von Pakistan, das Bengali und Urdu waren Amtssprachen Pakistan deklariert.
21 février marque la Journée internationale de la langue maternelle. Elle est issue du 21e Février 1952 à Bangladesh quand un groupe d'étudiants ont demandé que leur langue maternelle, le bengali, a été reconnu comme langue officielle. Compte tenu de ce fait, la police a ouvert le feu et tué trois jeunes hommes nommés Abul Barkat (Babla Village, étudiante à la maîtrise à l'Université de Dhaka), Rafiquddin Ahmed (étudiant, le quartier de la ville Baldhara Paril Manikgonj) et Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, un employé du service comptabilité de la Cour de Dhaka). Quatre ans après la Constitution du Pakistan, le bengali et en ourdou ont été déclarés langues officielles du Pakistan.
21 فبراير يصادف اليوم العالمي للغة الأم. نشأ في 21 فبراير 1952 في بنغلاديش عندما قامت مجموعة من الطلاب طالب أنها معترف بها لغتهم الأم والبنغالية ولغة رسمية. وفي ضوء هذه الحقيقة، وفتحت الشرطة النار وقتلوا ثلاثة شبان يدعى أبو بركات (Babla القرية، طالبة ماجستير في جامعة دكا)، Rafiquddin أحمد (طالبة ، حي مدينة Baldhara Paril Manikgonj) وعبد الرحمن Shafiur (Kunnyogar القرية، وهو موظف في قسم المحاسبة في محكمة دكا). وبعد أربع سنوات من دستور باكستان والبنغالية والأردية وأعلن اللغات الرسمية في باكستان.
21 Feabhra marcanna ar an Lá Idirnáisiúnta na Máthar Teanga. Thosaigh sé sa 21 Feabhra, 1952 sa Bhanglaidéis nuair a éileofar ghrúpa de mhic léinn go raibh aitheantas a dteanga dhúchais, Bangla, mar theanga oifigiúil. Mar gheall ar an bhfíric, oscail dóiteáin agus mharaigh na póilíní triúr fear óg darb ainm Abul Barkat (Babla Village, MA mac léinn in Ollscoil Dhaka), Rafiquddin Ahmed (mac léinn, an ceantar baile Baldhara Paril Manikgonj) agus Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, fostaí de chuid na roinne cuntasaíochta de chuid na Cúirte Dhaka). Dearbhaithe le ceithre bliana tar éis an Bunreacht na Pacastáine, na Beangáilis agus Urdais theangacha oifigiúla na Pacastáine.
Pebrero 21 marka sa Pandaigdigang Araw ng Ina ng Wika. Ito ay nanggaling sa Pebrero 21, 1952 sa Bangladesh kapag ang isang grupo ng mga mag-aaral hiningi na ng kanilang sariling wika, Bangla, ay kinikilala bilang isang opisyal na wika. Given katunayan na ito, ang pulis binuksan sunog at pumatay ng tatlong binata na nagngangalang Abul Barkat (Babla Village, MA mag-aaral sa Unibersidad ng Dhaka), Rafiquddin Ahmed(estudyante, ang distrito ng bayan Baldhara Paril Manikgonj) at Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, isang empleyado ng accounting department ng Korte ng Dhaka). Apat na taon pagkatapos ng Saligang Batas ng Pakistan, ang mga Bengali at Urdu ipinahayag opisyal na wika ng Pakistan.
فروری 21 نمبروں کو بین الاقوامی ماں کی زبان کا دن. یہ بنگلہ دیش میں 21th، 1952 فروری جب طالب علموں کے ایک گروپ نے مطالبہ کیا ہے کہ ان کی مادری زبان، بنگلہ دیش، ایک سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیا گیا میں شروع ہوا. اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے ، پولیس نے فائر کھول دیا اور تین نوجوان کا نام ابوالقاسم برکت (Babla گرام، ڈھاکہ یونیورسٹی میں ایم اے کے طالب علم)، Rafiquddin احمد (طالب علم، ضلع بستی Baldhara Paril Manikgonj) اور Shafiur الرحمن لوگوں کو قتل کر ڈالا Kunnyogar گرام، ڈھاکہ کی عدالت کے اکاونٹنگ محکمہ کے ایک ملازم). پاکستان کے آئین، بنگالی اور اردو کے بعد چار سال پاکستان کی سرکاری زبانوں کا اعلان کیا گیا.
http://nilavigil.wordpress.com/2011/02/19/dia-internacional-de-la-lengua-materna-2/
February 21 marks the International Day of Mother Language. It originated in 21th February 1952 in Bangladesh when a group of students demanded that their mother tongue, Bangla, was recognized as an official language. Given this fact, the police opened fire and killed three young men named Abul Barkat (Babla Village, MA student at the University of Dhaka), Rafiquddin Ahmed (student, the district town Baldhara Paril Manikgonj) and Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, an employee of the accounting department of the Court of Dhaka). Four years after the Constitution of Pakistan, the Bengali and Urdu were declared official languages of Pakistan.
21. Februar wird der Internationale Tag der Muttersprache. Es entstand in 21. Februar 1952 in Bangladesch, wenn eine Gruppe von Studenten verlangt, dass ihre Muttersprache, Bangla, als offizielle Sprache anerkannt wurde. Angesichts dieser Tatsache, eröffnete die Polizei das Feuer und töteten drei junge Männer namens Abul Barkat (Babla Village, MA Student an der Universität von Dhaka), Rafiquddin Ahmed (Student, der Kreisstadt Baldhara Paril Manikgonj) und Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, ein Angestellter der Buchhaltung des Gerichts Dhaka). Vier Jahre nach der Verfassung von Pakistan, das Bengali und Urdu waren Amtssprachen Pakistan deklariert.
21 février marque la Journée internationale de la langue maternelle. Elle est issue du 21e Février 1952 à Bangladesh quand un groupe d'étudiants ont demandé que leur langue maternelle, le bengali, a été reconnu comme langue officielle. Compte tenu de ce fait, la police a ouvert le feu et tué trois jeunes hommes nommés Abul Barkat (Babla Village, étudiante à la maîtrise à l'Université de Dhaka), Rafiquddin Ahmed (étudiant, le quartier de la ville Baldhara Paril Manikgonj) et Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, un employé du service comptabilité de la Cour de Dhaka). Quatre ans après la Constitution du Pakistan, le bengali et en ourdou ont été déclarés langues officielles du Pakistan.
21 فبراير يصادف اليوم العالمي للغة الأم. نشأ في 21 فبراير 1952 في بنغلاديش عندما قامت مجموعة من الطلاب طالب أنها معترف بها لغتهم الأم والبنغالية ولغة رسمية. وفي ضوء هذه الحقيقة، وفتحت الشرطة النار وقتلوا ثلاثة شبان يدعى أبو بركات (Babla القرية، طالبة ماجستير في جامعة دكا)، Rafiquddin أحمد (طالبة ، حي مدينة Baldhara Paril Manikgonj) وعبد الرحمن Shafiur (Kunnyogar القرية، وهو موظف في قسم المحاسبة في محكمة دكا). وبعد أربع سنوات من دستور باكستان والبنغالية والأردية وأعلن اللغات الرسمية في باكستان.
21 Feabhra marcanna ar an Lá Idirnáisiúnta na Máthar Teanga. Thosaigh sé sa 21 Feabhra, 1952 sa Bhanglaidéis nuair a éileofar ghrúpa de mhic léinn go raibh aitheantas a dteanga dhúchais, Bangla, mar theanga oifigiúil. Mar gheall ar an bhfíric, oscail dóiteáin agus mharaigh na póilíní triúr fear óg darb ainm Abul Barkat (Babla Village, MA mac léinn in Ollscoil Dhaka), Rafiquddin Ahmed (mac léinn, an ceantar baile Baldhara Paril Manikgonj) agus Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, fostaí de chuid na roinne cuntasaíochta de chuid na Cúirte Dhaka). Dearbhaithe le ceithre bliana tar éis an Bunreacht na Pacastáine, na Beangáilis agus Urdais theangacha oifigiúla na Pacastáine.
Pebrero 21 marka sa Pandaigdigang Araw ng Ina ng Wika. Ito ay nanggaling sa Pebrero 21, 1952 sa Bangladesh kapag ang isang grupo ng mga mag-aaral hiningi na ng kanilang sariling wika, Bangla, ay kinikilala bilang isang opisyal na wika. Given katunayan na ito, ang pulis binuksan sunog at pumatay ng tatlong binata na nagngangalang Abul Barkat (Babla Village, MA mag-aaral sa Unibersidad ng Dhaka), Rafiquddin Ahmed(estudyante, ang distrito ng bayan Baldhara Paril Manikgonj) at Shafiur Rahman (Kunnyogar Village, isang empleyado ng accounting department ng Korte ng Dhaka). Apat na taon pagkatapos ng Saligang Batas ng Pakistan, ang mga Bengali at Urdu ipinahayag opisyal na wika ng Pakistan.
فروری 21 نمبروں کو بین الاقوامی ماں کی زبان کا دن. یہ بنگلہ دیش میں 21th، 1952 فروری جب طالب علموں کے ایک گروپ نے مطالبہ کیا ہے کہ ان کی مادری زبان، بنگلہ دیش، ایک سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیا گیا میں شروع ہوا. اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے ، پولیس نے فائر کھول دیا اور تین نوجوان کا نام ابوالقاسم برکت (Babla گرام، ڈھاکہ یونیورسٹی میں ایم اے کے طالب علم)، Rafiquddin احمد (طالب علم، ضلع بستی Baldhara Paril Manikgonj) اور Shafiur الرحمن لوگوں کو قتل کر ڈالا Kunnyogar گرام، ڈھاکہ کی عدالت کے اکاونٹنگ محکمہ کے ایک ملازم). پاکستان کے آئین، بنگالی اور اردو کے بعد چار سال پاکستان کی سرکاری زبانوں کا اعلان کیا گیا.
http://nilavigil.wordpress.com/2011/02/19/dia-internacional-de-la-lengua-materna-2/
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
http://nilavigil.wordpress.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario